1
00:00:20,780 --> 00:00:22,580
- Oui ?
- Salut, c'est moi, Toñi.
2
00:00:22,660 --> 00:00:25,940
- Bonjour, chérie. Montez, montez.
- D'accord, d'accord. Merci, ouvrez.
3
00:00:30,340 --> 00:00:34,260
1
JE VEUX JUSTE ÊTRE AIMÉ
4
00:00:37,900 --> 00:00:40,100
Bonjour Sara. Joyeux noël!
5
00:00:40,180 --> 00:00:41,580
- Comment vas-tu?
- Super, et toi ?
6
00:00:41,660 --> 00:00:44,020
- Ça faisait longtemps !
- Tu es magnifique, chérie.
7
00:00:44,100 --> 00:00:46,100
Toi aussi, mon amour.
Tu es divin. Comme c’est impressionnant !
8
00:00:46,180 --> 00:00:48,100
Sandra est là, nous sommes tous là.
9
00:00:48,180 --> 00:00:49,620
- D'accord, d'accord.
- Entrez, entrez.
10
00:00:53,060 --> 00:00:56,020
Je dois vous dire, concernant
ce que vous avez mentionné à propos de la pièce d'identité,
11
00:00:56,540 --> 00:00:59,260
quand j'en ai fait la demande,
il y a environ huit ans,
12
00:00:59,820 --> 00:01:04,500
Je me souviens qu'ils m'ont donné
beaucoup de problèmes, pour être honnête.
13
00:01:04,580 --> 00:01:06,740
J'ai dû être incroyablement patient.
14
00:01:06,820 --> 00:01:10,260
Même lorsque j'étais dans l'administration des tribunaux,
15
00:01:11,100 --> 00:01:17,260
la personne qui a travaillé sur mon dossier
même demandé
16
00:01:17,340 --> 00:01:19,580
mon document d'opération de vaginoplastie.
17
00:01:19,660 --> 00:01:21,820
Et j'ai été surpris...
18
00:01:22,340 --> 00:01:27,460
J'ai dit : "Madame, je vous crois
je ne sais pas de quoi il s'agit."
19
00:01:27,540 --> 00:01:29,580
J'ai dit : "J'ai apporté un rapport psychologique,
20
00:01:29,660 --> 00:01:33,740
tu n'en as vraiment pas besoin,
parce que je suis plus sain d'esprit que toi.
21
00:01:34,260 --> 00:01:35,940
C'est ce que j'ai répondu.
22
00:01:36,460 --> 00:01:39,260
Avez-vous utilisé des cubes Starlux ?
Je dirais que ça ne vient pas d'un sachet.
23
00:01:39,340 --> 00:01:41,940
Non, ce ne sont que des sachets,
les Gallina Blanca.
24
00:01:43,020 --> 00:01:45,420
- C'est la soupe Gallina Blanca.
- Il fait très chaud.
25
00:01:45,500 --> 00:01:47,420
- J'aime ça.
- Cela semble très sensible.
26
00:01:47,500 --> 00:01:49,860
J'ai préparé la viande qui vient ensuite.
27
00:01:49,940 --> 00:01:51,660
Dans mon four. Mais cela vient plus tard.
28
00:01:51,740 --> 00:01:54,140
- Pas de cannellonis ?
- Non. Il y a de la viande, chérie.
29
00:01:54,780 --> 00:01:56,980
Pas des cannellonis. Viande. Viande grillée.
30
00:01:57,820 --> 00:02:00,580
Mais ça venait d'un sachet.
Je ne voulais pas trop travailler.
31
00:02:01,500 --> 00:02:03,420
Nous sommes amis, tu sais que je ne suis pas cuisinier.
32
00:02:03,500 --> 00:02:06,580
- Je sais, mais d'accord.
- Ne nous trompons pas.
33
00:02:06,660 --> 00:02:10,220
Eh bien, je suis sur la liste d'attente
pour une vaginoplastie.
34
00:02:10,300 --> 00:02:11,580
Cela fera un an en janvier.
35
00:02:11,660 --> 00:02:14,100
- Comme c'est gentil !
- Mais je ferais mieux d'attendre un peu.
36
00:02:14,180 --> 00:02:17,260
Je change de travail le mois prochain
et je ne veux pas partir en arrêt maladie.
37
00:02:17,340 --> 00:02:18,700
- Bien sûr.
- Alors,
38
00:02:18,780 --> 00:02:21,500
puisque cela prend trois ou quatre ans,
ça marche bien pour moi.
39
00:02:21,580 --> 00:02:23,900
Cela fait quatre ans et demi
depuis que je me suis inscrit.
40
00:02:24,540 --> 00:02:26,500
Ils disaient que c'était cinq ans.
41
00:02:26,580 --> 00:02:28,700
Apparemment, les listes sont désormais plus courtes.
42
00:02:28,780 --> 00:02:31,900
C'est bien aussi,
pour les filles qui viennent maintenant.
43
00:02:31,980 --> 00:02:35,220
J'ai hâte d'y être.
La vérité est que je ne peux pas attendre.
44
00:02:35,300 --> 00:02:38,140
J'ai même mis mes vêtements de côté.
J'ai ma trousse d'hôpital.
45
00:02:38,220 --> 00:02:39,660
Je courrai quand ils m'appelleront.
46
00:02:39,740 --> 00:02:42,860
Je sais que vous êtes tous très heureux
47
00:02:42,940 --> 00:02:45,220
avec l'opération...
48
00:02:46,100 --> 00:02:48,380
Mais pour moi, je suis vraiment désolé,
49
00:02:49,060 --> 00:02:51,220
Je préfère me faire baiser par derrière.
50
00:02:51,740 --> 00:02:53,940
Et personne ne me prendra ça.
51
00:02:54,940 --> 00:02:57,780
J'ai hâte de baiser de face,
chérie.
52
00:02:57,860 --> 00:03:00,140
Oui, oui, oui. Dis-moi du mal autant que tu veux.
53
00:03:00,220 --> 00:03:02,540
- Non, non, non.
- Tu sais...?
54
00:03:02,620 --> 00:03:05,940
- Je l'aime.
- C'est aussi très agréable de dos.
55
00:03:06,020 --> 00:03:07,180
Félicitations, vraiment.
56
00:03:07,260 --> 00:03:10,140
- Tu es très courageux...
- Non. Je n'aime pas ce mot.
57
00:03:10,220 --> 00:03:12,620
Je n'aime pas cet adjectif,
ne nous traitez pas de « courageux ».
58
00:03:12,700 --> 00:03:15,220
Dans mon cas, à mon avis,
59
00:03:15,300 --> 00:03:17,460
à mon doux avis,
je crois que tu es courageux
60
00:03:17,540 --> 00:03:20,060
parce que je ne pense pas que je pourrais. C'est tout.
61
00:03:20,140 --> 00:03:21,900
Ce n'est pas du courage. C'est une nécessité.
62
00:03:21,980 --> 00:03:24,220
Je l'ai fait par nécessité
pas par courage.
63
00:03:24,300 --> 00:03:26,060
Oui, oui, oui. Je te comprends.
64
00:03:26,140 --> 00:03:29,540
Après ce que mes amis m'ont dit,
Je sais que je vais avoir du mal.
65
00:03:29,620 --> 00:03:32,420
- Mais c'est un très mauvais moment.
- C'est à cela que je faisais référence.
66
00:03:32,500 --> 00:03:35,380
- Oui, oui, c'est une période difficile.
- C'est pour ça que je, je ne sais pas, eh bien...
67
00:03:35,460 --> 00:03:39,260
Parce que, de toute évidence, ça fait mal.
Mais ça fait mal, ça fait mal, je veux dire, ça fait mal.
68
00:03:39,340 --> 00:03:40,900
Eh bien, les filles, regardez ça.
69
00:03:40,980 --> 00:03:43,700
Certaines choses font plus mal,
et nous les avons endurés.
70
00:03:43,780 --> 00:03:45,940
- C'est ça.
- Et nous avons dû les supporter.
71
00:03:46,020 --> 00:03:50,900
Par conséquent, nous vivrons de la douleur
et une deuxième adolescence.
72
00:03:51,700 --> 00:03:53,820
- C'est adorable pour moi.
- Ouais.
73
00:03:54,820 --> 00:03:56,500
J'ai apporté du chocolat aux noisettes.
74
00:03:56,580 --> 00:03:58,260
- Aimez-vous?
- Oui. Je l'aime.
75
00:03:58,340 --> 00:04:01,340
Je vais le laisser ici sur le plateau
pour que tu puisses le manger.
76
00:04:01,420 --> 00:04:03,580
- Ici, ici.
- Non, je préfère les chocolats.
77
00:04:03,660 --> 00:04:06,180
Je n'en veux pas maintenant.
Parce que je suis dépassé et...
78
00:04:06,260 --> 00:04:07,980
Envie de liqueur ou de champagne ?
79
00:04:08,060 --> 00:04:10,420
- Tout ce que tu veux, mon amour.
- Je ne veux rien.
80
00:04:10,500 --> 00:04:12,740
Les filles, c'est une bonne chose que je vous ai,
81
00:04:12,820 --> 00:04:15,700
parce que je n'aime pas du tout Noël.
Je déteste juste Noël.
82
00:04:15,780 --> 00:04:19,460
Vraiment, si je pouvais le gratter
hors du calendrier, je le ferais.
83
00:04:19,980 --> 00:04:22,020
Je te comprends. C'est pareil pour moi.
84
00:04:22,100 --> 00:04:25,300
J'aime Noël.
J'aime tout. J'aime le chocolat.
85
00:04:25,380 --> 00:04:26,740
Chocolat.
86
00:04:26,820 --> 00:04:29,420
J'aime être avec toi, je m'amuse, chérie.
87
00:04:29,500 --> 00:04:30,620
C'est ce que nous aimons.
88
00:04:30,700 --> 00:04:33,140
j'ai hâte
à trouver un petit ami.
89
00:04:33,660 --> 00:04:35,460
C'est si difficile et si compliqué.
90
00:04:36,060 --> 00:04:37,500
C'est horrible, Toñi, s'il te plaît !
91
00:04:37,580 --> 00:04:39,900
Pourquoi voudrais-tu un petit ami ?
92
00:04:39,980 --> 00:04:41,220
Certainement pas!
93
00:04:41,340 --> 00:04:44,420
Eh bien, j'aimerais avoir
un petit ami maintenant et...
94
00:04:44,980 --> 00:04:46,740
Créez une famille avec lui,
95
00:04:46,820 --> 00:04:48,900
et se marier, et...
96
00:04:48,980 --> 00:04:52,260
Ressentez l'amour ! Je ne suis jamais tombé amoureux.
J'attends ça avec impatience.
97
00:04:52,380 --> 00:04:54,740
C'est horrible d'avoir un petit ami, Toñi.
98
00:04:55,660 --> 00:04:57,940
C'est tellement amusant d'avoir plusieurs amants.
99
00:04:58,820 --> 00:05:00,780
Je te l'ai dit tellement de fois.
100
00:05:02,180 --> 00:05:03,460
Une solution ! Je sais.
101
00:05:03,540 --> 00:05:06,340
Dans la rue Ferrán, à Barcelone,
il y a une église ;
102
00:05:06,420 --> 00:05:08,380
Saint Expédit.
103
00:05:08,460 --> 00:05:12,420
Un saint qui peut te donner
le miracle que tu veux vraiment
104
00:05:13,220 --> 00:05:14,980
et tu le mérites.
105
00:05:15,060 --> 00:05:17,580
Dois-je le demander à Saint Expédit ?
106
00:05:17,660 --> 00:05:18,660
Oui.
107
00:05:19,180 --> 00:05:21,700
- Désolé!
- Ne riez pas.
108
00:05:22,260 --> 00:05:26,820
Parce que, je suis désolé, tu as besoin d'un miracle.
109
00:05:54,740 --> 00:05:57,020
Saint Expédit, Saint Expédit,
110
00:05:57,580 --> 00:05:59,220
Je veux avoir un bébé.
111
00:06:00,180 --> 00:06:02,420
S'il vous plaît, un bébé.
112
00:06:09,100 --> 00:06:10,540
Saint Expédit,
113
00:06:11,660 --> 00:06:12,740
Je veux tomber amoureux
114
00:06:13,300 --> 00:06:14,820
et avoir un petit ami.
115
00:06:25,540 --> 00:06:27,300
- Bonjour, Marta.
- Hé, Toñi, comment vas-tu ?
116
00:06:27,380 --> 00:06:28,780
- Eh bien, très bien.
- Comment vas-tu?
117
00:06:28,860 --> 00:06:31,300
Eh bien, on dirait qu'il fait nuit.
118
00:06:31,380 --> 00:06:32,540
- Oui.
- Il va pleuvoir.
119
00:06:32,620 --> 00:06:34,180
J'ai déjà senti une goutte
120
00:06:34,260 --> 00:06:36,940
et j'ai entendu ça ce soir
il y aura une énorme tempête.
121
00:06:37,020 --> 00:06:38,020
Oui. je pars,
122
00:06:38,100 --> 00:06:40,780
car la pluie pourrait devenir plus forte.
123
00:06:40,860 --> 00:06:42,100
Vous semblez bien préparé.
124
00:06:42,180 --> 00:06:44,060
- À plus tard.
- Amusez-vous. Au revoir, Toni.
125
00:07:00,420 --> 00:07:04,300
Bonjour, puis-je entrer ?
La police me recherche, s'il vous plaît.
126
00:07:04,380 --> 00:07:06,780
Oui, entrez. Dépêchez-vous, dépêchez-vous.
127
00:07:06,860 --> 00:07:07,940
Merci.
128
00:07:10,380 --> 00:07:13,140
- Qu'est-ce qui ne va pas? Êtes-vous d'accord?
- Merci de m'avoir aidé.
129
00:07:13,660 --> 00:07:17,220
J'étais assis dans le parc avec un ami
130
00:07:17,300 --> 00:07:21,140
et la police est arrivée
et m'a dit que nous avions un problème.
131
00:07:21,220 --> 00:07:23,260
Je n'ai aucun problème ou quoi que ce soit.
132
00:07:23,340 --> 00:07:26,820
J'ai couru et la police m'a poursuivi.
133
00:07:26,900 --> 00:07:30,860
J'ai très peur.
Mon ami est en état d'arrestation maintenant.
134
00:07:31,900 --> 00:07:34,420
Bien sûr, les flics sont de vrais cochons !
135
00:07:35,020 --> 00:07:36,580
Je vais vérifier s'ils sont partis.
136
00:07:43,500 --> 00:07:44,500
Écoute, tu sais quoi ?
137
00:07:44,580 --> 00:07:48,100
La meilleure chose serait pour toi
de rentrer à la maison et de rester avec moi.
138
00:07:48,180 --> 00:07:51,140
Ne vous inquiétez pas, j'ai un endroit où rester.
139
00:07:51,220 --> 00:07:52,660
Oui, je m'inquiète.
140
00:07:52,740 --> 00:07:55,460
Tu ne seras pas là toute la journée enfermé
dans la salle.
141
00:07:56,340 --> 00:07:57,980
Non, non, non, non. Merci.
142
00:07:58,700 --> 00:08:00,580
Oui. Je vis seul.
143
00:08:01,140 --> 00:08:02,260
"Seul?"
144
00:08:02,780 --> 00:08:05,820
Eh bien, "seul" signifie que je ne partage pas
mon appartement avec n'importe qui,
145
00:08:05,900 --> 00:08:08,020
Je n'ai pas de mari, je ne suis pas mariée.
146
00:08:08,540 --> 00:08:11,700
- Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas.
- Vraiment, ce n'est pas un problème du tout.
147
00:08:11,780 --> 00:08:13,860
- Allez. Viens avec moi.
- Vraiment?
148
00:08:13,940 --> 00:08:16,340
Oui. Et je me sens plus à l'aise.
149
00:08:17,140 --> 00:08:18,340
Merci.
150
00:08:39,460 --> 00:08:41,140
Bonsoir, voisin.
151
00:08:51,580 --> 00:08:53,580
- Bonsoir, voisin.
- Bonne soirée.
152
00:08:53,660 --> 00:08:55,620
- Comment ça va ?
- Bien, bien, très bien.
153
00:08:55,700 --> 00:08:58,020
Tu te souviens que tu me dois le mois dernier ?
154
00:08:58,100 --> 00:08:59,460
Oui, je m'en souviens.
155
00:08:59,540 --> 00:09:03,020
Dès que je reçois ma prime de Noël,
156
00:09:03,100 --> 00:09:04,500
- Je te paierai.
- D'accord.
157
00:09:05,020 --> 00:09:07,620
- Mais n'oublie pas, d'accord ?
- Non, non. Je n'oublierai pas.
158
00:09:07,700 --> 00:09:09,620
- Joyeux noël.
- De même.
159
00:09:09,700 --> 00:09:10,860
Bonne soirée.
160
00:09:24,100 --> 00:09:26,180
Avez-vous soif ? Je t'ai apporté un Coca.
161
00:09:26,780 --> 00:09:27,980
Merci.
162
00:09:29,620 --> 00:09:32,180
Alors dis-moi, d'où viens-tu ?
163
00:09:32,700 --> 00:09:34,620
Eh bien, je viens du Maroc.
164
00:09:35,620 --> 00:09:38,100
Je suis arrivé ici il y a deux ans.
165
00:09:38,180 --> 00:09:40,780
Je suis arrivé quand j'avais 18 ans.
166
00:09:42,140 --> 00:09:46,980
Pour te dire la vérité,
au début, je me sentais très seul.
167
00:09:47,060 --> 00:09:48,740
J'ai beaucoup souffert.
168
00:09:49,540 --> 00:09:51,580
Eh bien... je vais bien maintenant.
169
00:09:51,660 --> 00:09:54,220
Et j'ai des amis.
170
00:09:55,060 --> 00:09:57,140
J'apprends la langue et...
171
00:09:58,820 --> 00:10:00,340
Vous êtes ici depuis deux ans ?
172
00:10:00,420 --> 00:10:02,180
- Alors, tu as 20 ans maintenant.
- Oui.
173
00:10:03,660 --> 00:10:05,740
Et ta famille ?
Sont-ils au Maroc ?
174
00:10:05,820 --> 00:10:08,380
Oui. Mon père et ma mère.
175
00:10:08,460 --> 00:10:09,620
Tous.
176
00:10:10,900 --> 00:10:13,580
Je suis seul ici en Espagne, mais...
177
00:10:14,180 --> 00:10:15,540
Je vais bien.
178
00:10:16,260 --> 00:10:18,140
Pourquoi es-tu venu en Espagne ?
179
00:10:19,020 --> 00:10:21,140
Pour chercher un avenir meilleur.
180
00:10:26,180 --> 00:10:29,660
Eh bien, je devrais rentrer à la maison
parce qu'il est très tard maintenant.
181
00:10:29,740 --> 00:10:31,820
Tu pars ?
C'est pisser des chats et des chiens.
182
00:10:31,900 --> 00:10:34,500
Et ils ont dit qu'il pleuvrait toute la nuit.
183
00:10:34,580 --> 00:10:36,180
Le métro est déjà fermé.
184
00:10:36,260 --> 00:10:37,940
J'ai une chambre d'amis,
185
00:10:38,020 --> 00:10:40,180
je ferai ton lit
et tu peux passer la nuit.
186
00:10:41,300 --> 00:10:44,100
Ne vous inquiétez pas, je vais marcher.
187
00:10:44,180 --> 00:10:45,940
Quoi? Vous ne pouvez pas rentrer chez vous à pied.
188
00:10:46,020 --> 00:10:49,700
Vous auriez une pneumonie.
Et je serais très malheureux parce que...
189
00:10:50,460 --> 00:10:52,260
Tu es un gars très sympa.
190
00:10:53,260 --> 00:10:54,940
C'est définitif, vous passerez la nuit.
191
00:10:55,020 --> 00:10:57,020
Je vais préparer ta chambre tout de suite.
192
00:10:57,100 --> 00:10:59,260
D'accord... Merci pour tout.
193
00:11:09,580 --> 00:11:10,620
Bonjour.
194
00:11:10,700 --> 00:11:12,140
J'ai changé tes draps,
195
00:11:12,220 --> 00:11:14,620
J'ai disposé cette courtepointe
au cas où tu aurais froid,
196
00:11:14,700 --> 00:11:16,660
pour que tu puisses te coucher la nuit,
197
00:11:16,740 --> 00:11:20,140
et dans la salle de bain tu as une serviette propre
et des pantoufles.
198
00:11:20,220 --> 00:11:21,540
Et...
199
00:11:21,620 --> 00:11:23,500
Eh bien, je vais me coucher,
200
00:11:23,580 --> 00:11:25,580
Je dois me lever tôt demain.
201
00:11:26,100 --> 00:11:28,420
- Quel travail faites vous?
- Je suis coiffeur.
202
00:11:29,660 --> 00:11:34,780
Je travaille huit heures par jour et,
eh bien, je vais dormir maintenant
203
00:11:34,860 --> 00:11:38,140
parce que j'ai l'habitude de me coucher plus tôt.
D'accord?
204
00:11:38,220 --> 00:11:40,900
Installez-vous confortablement et faites comme chez vous.
205
00:11:40,980 --> 00:11:42,300
- D'accord.
- À demain.
206
00:11:42,380 --> 00:11:43,700
Merci.
207
00:11:51,380 --> 00:11:53,860
Ah Paco ! Les prix montent en flèche.
208
00:11:54,300 --> 00:11:55,940
Je n'arrive pas à y croire.
209
00:11:56,460 --> 00:11:58,980
Vraiment, ils ont tout soulevé.
Tout.
210
00:12:00,220 --> 00:12:02,300
je pense cuisiner
le poulet au whisky
211
00:12:02,380 --> 00:12:04,660
parce que tu ne peux pas imaginer
combien le pétrole est cher.
212
00:12:05,340 --> 00:12:07,420
C'est déprimant, je vous le dis.
213
00:12:11,300 --> 00:12:12,740
J'ai vu Toñi.
214
00:12:14,700 --> 00:12:16,380
Je l'ai vue avec un garçon.
215
00:12:17,700 --> 00:12:20,860
Et il avait l'air...
Et il est plus jeune qu'elle !
216
00:12:21,700 --> 00:12:23,820
Brown, je ne sais pas,
217
00:12:23,900 --> 00:12:25,580
comme ceux d'Afrique du Nord.
218
00:12:25,660 --> 00:12:27,060
Le Maroc ou quelque chose comme ça.
219
00:12:28,580 --> 00:12:31,060
Toñi est aussi bizarre.
220
00:12:32,900 --> 00:12:35,980
Et en plus, elle ne nous paie pas.
Elle nous doit un mois.
221
00:12:36,540 --> 00:12:37,540
Tellement effronté...
222
00:12:39,180 --> 00:12:40,340
Incroyable.
223
00:12:41,220 --> 00:12:42,700
Vraiment. Passe-moi la télécommande.
224
00:12:44,460 --> 00:12:45,900
Vous m'avez ennuyé.
225
00:12:47,380 --> 00:12:49,060
Je pars. Je pars.
226
00:12:49,140 --> 00:12:51,700
Je veux dire, je te déteste !
Vous me traitez comme une merde.
227
00:12:51,780 --> 00:12:52,820
C'est fini.
228
00:13:02,700 --> 00:13:03,820
Oui ?
229
00:13:07,500 --> 00:13:09,340
Je... je n'arrive pas à dormir.
230
00:13:09,420 --> 00:13:11,700
Parce que je ne peux pas arrêter de penser.
231
00:13:12,620 --> 00:13:14,500
Oh! Entrez, entrez.
232
00:13:21,260 --> 00:13:23,740
Tu sais ce que j'aime faire la nuit ?
233
00:13:24,660 --> 00:13:25,900
En lisant.
234
00:13:25,980 --> 00:13:27,540
Cela m'aide à arrêter de penser.
235
00:13:28,660 --> 00:13:31,060
C'est quoi ce livre ? "Corin Tellado."
236
00:13:33,220 --> 00:13:35,620
Corín Tellado est écrivain
237
00:13:35,700 --> 00:13:39,060
J'aime beaucoup parce que
elle écrit des romans d'amour,
238
00:13:39,140 --> 00:13:40,500
très romantique.
239
00:13:42,780 --> 00:13:44,060
A quoi penses-tu ?
240
00:13:44,620 --> 00:13:47,460
Eh bien, la vérité est que je pense
241
00:13:47,540 --> 00:13:49,740
que ma famille est si loin...
242
00:13:50,260 --> 00:13:53,780
Je suis là, je me sens très seul.
243
00:13:55,500 --> 00:13:56,980
Je me sens très seul aussi.
244
00:13:58,140 --> 00:14:00,660
Je devais venir du village de mes parents
245
00:14:00,740 --> 00:14:02,820
parce qu'ils ne m'ont pas eu,
246
00:14:02,900 --> 00:14:04,380
Je n'ai pas été accepté,
247
00:14:04,460 --> 00:14:06,100
alors, je suis venu à Barcelone.
248
00:14:07,260 --> 00:14:08,540
Quand j'étais très jeune.
249
00:14:09,140 --> 00:14:10,220
Dans mon pays,
250
00:14:10,300 --> 00:14:13,300
la famille est toujours ensemble.
251
00:14:26,420 --> 00:14:30,340
2
DÉCOUVREZ CETTE FEMME BIEN-AIMÉE
252
00:14:57,100 --> 00:15:01,060
- Tu veux une tasse de café ?
- Non, j'ai quelque chose d'important.
253
00:15:01,140 --> 00:15:02,380
- Oh.
- Je dois...
254
00:15:05,500 --> 00:15:09,580
Il faut bien prendre soin
de ces plantes parce que...
255
00:15:10,620 --> 00:15:12,100
Ils ont besoin de beaucoup de...
256
00:15:12,740 --> 00:15:14,420
- Vous aimez les plantes ?
- Oui.
257
00:15:14,500 --> 00:15:16,980
Parce que j'étudie le jardinage.
258
00:15:17,060 --> 00:15:18,380
- Comme c'est gentil !
- Oui.
259
00:15:20,260 --> 00:15:22,860
- Je dois aller au salon.
- Très bien.
260
00:15:27,900 --> 00:15:30,380
Eh bien, tu sais que tu peux venir
quand tu veux.
261
00:15:30,460 --> 00:15:32,260
- D'accord.
- Je serai là.
262
00:15:33,860 --> 00:15:35,060
Qu'est-ce qui ne va pas?
263
00:15:36,620 --> 00:15:41,220
Peut-être que tu aimes les filles
qui ont plus ton âge.
264
00:15:41,300 --> 00:15:42,580
Qui sont...
265
00:15:43,140 --> 00:15:44,140
Plus jeune que moi.
266
00:15:44,220 --> 00:15:46,180
Non, je t'aime bien.
267
00:15:46,260 --> 00:15:48,020
Vous avez bon cœur.
268
00:15:58,700 --> 00:15:59,740
- Au revoir.
- Merci.
269
00:16:16,700 --> 00:16:21,260
Mon cœur bat.
270
00:16:23,180 --> 00:16:26,780
Il fixe son rythme pour vous.
271
00:16:29,540 --> 00:16:34,020
Je chante complètement
272
00:16:36,300 --> 00:16:40,620
amoureux de toi.
273
00:16:41,460 --> 00:16:44,460
Aujourd'hui, je vais dans la rue
274
00:16:44,620 --> 00:16:47,940
plus léger que l'air.
275
00:16:49,220 --> 00:16:53,220
Comme dans une comédie musicale.
276
00:16:56,500 --> 00:16:58,820
Même si je vais souffrir,
277
00:16:59,820 --> 00:17:02,100
pour la première fois,
278
00:17:02,620 --> 00:17:06,580
Je sais ce qu'est le bonheur.
279
00:17:31,620 --> 00:17:34,660
DU TEMPS POUR VOUS
280
00:17:40,580 --> 00:17:44,180
Avez-vous le temps de le faire aujourd'hui ?
Cela prend deux heures et demie.
281
00:17:44,700 --> 00:17:47,940
- Eh bien, si c'est si grave, bien sûr, continue.
- D'accord.
282
00:17:48,020 --> 00:17:50,780
C'est vrai que c'est très sec. Droite?
283
00:17:50,860 --> 00:17:52,500
- Oui.
- Très sec.
284
00:17:52,580 --> 00:17:55,820
Mais si vous n'en prenez pas soin, eh bien...
Il faut l'hydrater.
285
00:17:55,900 --> 00:17:59,420
Vous manquez d'hydratation en profondeur, hein ?
286
00:18:00,100 --> 00:18:02,660
Eh bien, le temps passe et nous ne faisons rien.
287
00:18:04,500 --> 00:18:05,740
- Pour de vrai.
- Toñi, tu...?
288
00:18:06,700 --> 00:18:09,220
- Tu es très heureux, n'est-ce pas ?
- Oui je suis.
289
00:18:09,300 --> 00:18:11,420
- Je suis si heureux...
- Salope, tu t'es fait baiser..
290
00:18:11,500 --> 00:18:13,060
Je ne peux pas passer par cette porte.
291
00:18:13,140 --> 00:18:15,420
Parce que j'ai rencontré un Marocain de 20 ans,
292
00:18:15,500 --> 00:18:16,540
il est magnifique.
293
00:18:18,220 --> 00:18:20,020
- Marocain...
- Et je suis tombé amoureux.
294
00:18:20,100 --> 00:18:22,220
- Marocain ?
- Oui, marocain.
295
00:18:22,660 --> 00:18:23,860
Quel est le problème ?
296
00:18:24,260 --> 00:18:27,260
- Eh bien, il vient du Maroc, Toñi.
- Quel est le problème ?
297
00:18:27,980 --> 00:18:30,460
Il sera comme tout le monde :
sexiste, accro au crack...
298
00:18:30,540 --> 00:18:33,340
- Pourquoi sexiste ?
- Ils sont très sexistes, Toñi.
299
00:18:34,020 --> 00:18:37,100
Toñi, ce n'est pas seulement moi qui le dis,
c'est un fait connu.
300
00:18:37,180 --> 00:18:41,260
Les Marocains sont venus ici
voler et renifler de la colle...
301
00:18:41,340 --> 00:18:43,380
Trouvez quelqu'un d'autre, un Espagnol.
302
00:18:43,460 --> 00:18:45,980
J'ai dit à un Marocain qui faisait ses courses :
303
00:18:46,060 --> 00:18:49,420
"Je ne sais pas, à Barcelone,
ce sont tous des escrocs. »
304
00:18:49,500 --> 00:18:54,020
Et il a dit : « Comme c'est gentil !
Bien sûr, les bons sont restés ici,
305
00:18:54,100 --> 00:18:55,900
les méchants sont tous allés là-bas. »
306
00:18:57,380 --> 00:18:59,060
Ils volent uniquement votre iPhone.
307
00:18:59,140 --> 00:19:02,660
Parce qu'ils ne volent pas de Samsung.
Pensez-vous que les Marocains sont stupides ?
308
00:19:02,780 --> 00:19:06,140
Au début, il vous dira qu'il aime
tu traînes avec ses amis,
309
00:19:06,220 --> 00:19:09,940
et un jour tu te lie d'amitié avec les chiites,
et un autre jour tu te lie d'amitié
310
00:19:10,020 --> 00:19:11,540
les "Tournages"...
311
00:19:11,620 --> 00:19:13,460
Et on se retrouve avec des armes à la maison.
312
00:19:15,020 --> 00:19:16,860
Je ne comprends pas, Toñi.
313
00:19:18,220 --> 00:19:21,380
Tu commences comme ça
et il finira par dévaliser votre maison.
314
00:19:21,460 --> 00:19:22,940
Il profitera de vous.
315
00:19:23,580 --> 00:19:24,700
Comme tout le monde.
316
00:19:27,060 --> 00:19:29,700
Vous ne pouvez tout simplement pas le laisser vivre dans votre maison.
317
00:19:29,780 --> 00:19:31,740
Vous ne pouvez pas le laisser vivre là-bas.
318
00:19:32,300 --> 00:19:35,580
Garde-le hors de la maison, Toñi.
L'avez-vous amené chez vous ?
319
00:19:51,380 --> 00:19:52,580
Lahcen!
320
00:19:56,300 --> 00:19:58,380
- Je suis si heureuse de te voir !
- Moi aussi.
321
00:20:01,060 --> 00:20:02,900
- Tu veux rentrer à la maison ?
- Oui.
322
00:20:04,220 --> 00:20:05,420
Allons-y.
323
00:20:19,300 --> 00:20:21,460
Quel bon repas !
324
00:20:21,540 --> 00:20:22,740
Aimez-vous?
325
00:20:22,820 --> 00:20:24,380
J'aime vraiment cuisiner.
326
00:20:24,460 --> 00:20:26,940
J'aime cuisiner,
327
00:20:27,020 --> 00:20:28,660
cuisiner pour les autres...
328
00:20:29,180 --> 00:20:30,420
C'est ce qui me rend heureux.
329
00:20:32,820 --> 00:20:34,460
Qui appelle à cette heure de la nuit ?
330
00:20:44,700 --> 00:20:47,140
- Bonjour Toni.
- Bonjour. Bonsoir, voisin.
331
00:20:47,940 --> 00:20:50,740
je suis venu te dire
quelque chose de très sérieux, Toñi.
332
00:20:50,820 --> 00:20:51,940
Qu'est-ce que c'est?
333
00:20:52,020 --> 00:20:55,660
J'ai entendu dire que tu avais loué une chambre à un gars.
334
00:20:55,740 --> 00:20:58,260
- Non, je ne loue pas de chambres.
- Pas vrai ?
335
00:20:58,340 --> 00:21:00,540
Qui est ce type qui était là ?
336
00:21:00,620 --> 00:21:02,500
C'est mon petit ami.
337
00:21:03,380 --> 00:21:04,420
Oh!
338
00:21:05,300 --> 00:21:06,500
D'accord, d'accord.
339
00:21:06,580 --> 00:21:09,020
Eh bien, si c'est le cas,
340
00:21:09,780 --> 00:21:12,340
à vous de décider. Vous savez ce qu'il y a de mieux.
341
00:21:12,420 --> 00:21:14,340
D'accord, bonne nuit.
342
00:21:21,420 --> 00:21:23,580
Est-ce qu'on sort ensemble ?
343
00:21:23,660 --> 00:21:26,780
Non, j'ai juste menti à la propriétaire
parce qu'elle pensait
344
00:21:26,860 --> 00:21:28,860
Je te louais une chambre.
345
00:21:30,140 --> 00:21:31,700
Ouais, mais ça va.
346
00:21:32,420 --> 00:21:34,100
Oui? Vraiment?
347
00:21:34,180 --> 00:21:35,300
Veux-tu de nous
348
00:21:35,740 --> 00:21:37,500
être amoureux, toi et moi ?
349
00:21:37,580 --> 00:21:40,300
Oui. Je veux être avec vous.
350
00:21:40,940 --> 00:21:44,420
Tu es très jeune
et tu as toute la vie devant toi.
351
00:21:45,740 --> 00:21:47,380
Je veux être avec vous.
352
00:21:52,900 --> 00:21:58,060
Certains amours durent toute une vie.
353
00:21:59,580 --> 00:22:03,860
Je ne sais pas si cela va durer.
354
00:22:06,420 --> 00:22:09,340
Même si ce n'est pas bien
355
00:22:09,420 --> 00:22:11,340
t'aimer.
356
00:22:12,020 --> 00:22:14,580
- Pensez-vous qu'ils sont impliqués ?
- Certainement pas!
357
00:22:15,620 --> 00:22:17,140
Ne vois-tu pas que Toñi est...
358
00:22:18,140 --> 00:22:20,460
Tu es jaloux. C'est ton problème.
359
00:22:20,540 --> 00:22:25,020
Et si nous sommes entourés de méchants,
360
00:22:26,540 --> 00:22:30,900
ceux ils disent que je ne dois pas t'aimer.
361
00:22:32,980 --> 00:22:36,420
En fin de compte, nous sommes tous
362
00:22:36,500 --> 00:22:39,980
laissés à nous-mêmes.
363
00:22:40,060 --> 00:22:45,740
Les gens ne peuvent pas vivre seuls.
364
00:22:46,980 --> 00:22:48,300
Cela ne finira pas bien.
365
00:22:48,980 --> 00:22:50,380
Elle n'est pas naturelle.
366
00:22:51,740 --> 00:22:52,940
Non, bien sûr que non.
367
00:22:53,900 --> 00:22:57,340
mais je ne suis pas comme les autres.
368
00:22:57,420 --> 00:22:59,260
J'aimerais savoir si c'est une aventure.
369
00:23:00,460 --> 00:23:05,300
Utile et avec des rêves préfabriqués
370
00:23:07,180 --> 00:23:11,860
et des fleurs éternelles à la maison.
371
00:23:14,180 --> 00:23:18,500
Jusqu'à ce que l'amour nous détruise,
372
00:23:20,460 --> 00:23:22,740
le paradis
373
00:23:23,460 --> 00:23:26,060
peut attendre.
374
00:23:26,700 --> 00:23:30,340
Rien n'est si compliqué
375
00:23:30,420 --> 00:23:33,260
quand tu es amoureux.
376
00:23:33,340 --> 00:23:35,940
La vie est...
377
00:23:36,900 --> 00:23:40,700
RIRE, CHANTER, PEUT-ÊTRE PLEURER
378
00:23:47,300 --> 00:23:49,460
- Salut, Marga, comment vas-tu ?
- Salut, Toñi, comment vas-tu ?
379
00:23:49,540 --> 00:23:51,900
- Eh bien, bien, très bien.
- Content de te voir.
380
00:23:51,980 --> 00:23:55,260
Écoute, je voulais demander
toi si tu as besoin de quelqu'un
381
00:23:55,340 --> 00:23:57,780
pour vous aider dans le magasin de fleurs.
382
00:23:58,500 --> 00:24:01,220
Eh bien, je ne cherche pas
pour n'importe qui en ce moment.
383
00:24:01,300 --> 00:24:02,860
Mais... Pourquoi ?
384
00:24:02,940 --> 00:24:05,020
- Sont...?
- Je connais juste un gars,
385
00:24:05,100 --> 00:24:06,500
en fait, c'est mon petit ami.
386
00:24:06,580 --> 00:24:10,420
Eh bien, il est marocain et il n'a pas de papiers.
387
00:24:10,700 --> 00:24:13,660
je ne sais pas
si cela pouvait vous poser des problèmes.
388
00:24:13,740 --> 00:24:14,980
Je me sens mal,
389
00:24:15,060 --> 00:24:17,780
mais je ne peux pas risquer d'embaucher
quelqu'un sans papiers
390
00:24:17,860 --> 00:24:22,940
parce que si je reçois une inspection du travail,
c'est un problème.
391
00:24:23,020 --> 00:24:25,060
C'est un problème pour moi et pour lui,
392
00:24:25,140 --> 00:24:27,300
et c'est très compliqué.
393
00:24:27,380 --> 00:24:31,180
Et je déteste ça, mais je ne peux pas prendre de risques.
394
00:24:31,660 --> 00:24:34,500
Tu sais que je t'aime beaucoup,
mais s'il n'a pas de papiers
395
00:24:34,580 --> 00:24:36,220
Je ne peux pas l'avoir ici.
396
00:24:37,540 --> 00:24:40,580
Dans ce pays il y a
seulement des systèmes et des lois.
397
00:24:41,180 --> 00:24:42,780
Il ne reste plus personne avec un cœur.
398
00:24:47,260 --> 00:24:48,620
Je suis vraiment désolé, d'accord ?
399
00:24:54,300 --> 00:24:56,500
Maribel, mon amour,
tu es toujours en train de nettoyer le sol.
400
00:24:56,580 --> 00:24:59,180
- D'où viens-tu ?
- Je suis allé chez le marchand de légumes.
401
00:24:59,260 --> 00:25:02,020
- Le marchand de légumes est...
- Comment oses-tu !
402
00:25:02,100 --> 00:25:05,860
- 7,50 pour quatre tomates.
- Tu ne peux même pas faire les courses.
403
00:25:05,940 --> 00:25:07,820
Vous ne pouvez pas manger.
404
00:25:07,900 --> 00:25:10,820
Tu dois être comme moi.
Allez à la salle de sport, comme les chavettes.
405
00:25:10,900 --> 00:25:12,620
- Bonjour comment allez-vous?
- Bonjour.
406
00:25:12,700 --> 00:25:15,180
- Comment vas-tu, voisin ?
- Bien, très bien.
407
00:25:15,260 --> 00:25:16,780
- Tu es ravissante.
- Merci.
408
00:25:16,860 --> 00:25:18,740
Maribel, je te verrai au salon plus tard.
409
00:25:18,820 --> 00:25:21,340
- J'y serai à 16 heures.
- Parfait. À plus tard.
410
00:25:21,420 --> 00:25:23,220
- Attention, ne glisse pas.
- Merci.
411
00:25:23,300 --> 00:25:24,780
- Amusez-vous.
- Au revoir, chérie.
412
00:25:24,860 --> 00:25:26,180
- Au revoir.
- Quelle gentille fille.
413
00:25:26,260 --> 00:25:27,820
- Quelle gentille fille.
- Au revoir.
414
00:25:27,900 --> 00:25:29,220
Très agréable.
415
00:25:30,140 --> 00:25:32,620
Avez-vous entendu? Vous n'avez pas entendu !
416
00:25:33,860 --> 00:25:36,340
Elle a un Maure qui vit dans l'appartement.
417
00:25:36,420 --> 00:25:38,300
Donc? Le quartier en regorge.
418
00:25:38,380 --> 00:25:42,860
"Donc?" L'avez-vous vu ?
Il n'a même pas 20 ans.
419
00:25:42,940 --> 00:25:44,660
- Tu sais ce que disent les gens ?
- Quoi?
420
00:25:44,740 --> 00:25:46,780
"Une bite marocaine fera l'affaire."
421
00:25:46,860 --> 00:25:48,220
Je n'ai jamais eu autant de chance.
422
00:25:48,300 --> 00:25:50,700
- Les chambres noires sont comme ça...
- Va la faire foutre.
423
00:25:51,140 --> 00:25:53,340
Écoute, ne me rends pas jaloux.
424
00:25:58,780 --> 00:26:00,500
- Bonjour.
- Bonjour.
425
00:26:00,580 --> 00:26:03,300
- Que fais-tu?
- Je te prépare du couscous.
426
00:26:03,380 --> 00:26:05,100
Tu me prépares du couscous !
427
00:26:05,180 --> 00:26:06,820
J'adore le couscous.
428
00:26:07,260 --> 00:26:09,100
Ça sent bon.
429
00:26:09,660 --> 00:26:11,300
Délicieux!
430
00:26:12,820 --> 00:26:13,900
C'est délicieux !
431
00:26:13,980 --> 00:26:16,020
- Tu aimes le couscous ?
- Je l'aime.
432
00:26:16,100 --> 00:26:17,540
Bon profit.
433
00:26:18,020 --> 00:26:19,140
Pouvez-vous parler catalan ?
434
00:26:19,220 --> 00:26:21,780
Eh bien, je me suis inscrit à un cours de catalan.
435
00:26:21,860 --> 00:26:23,580
- Oh, c'est super.
- Oui.
436
00:26:24,580 --> 00:26:25,580
Excusez-moi.
437
00:26:26,140 --> 00:26:27,380
Oui? Bonjour?
438
00:26:27,820 --> 00:26:29,980
- Bonjour, Toñi.
- Bonjour, Marga.
439
00:26:30,060 --> 00:26:32,380
Hé, écoute, j'y ai pensé
440
00:26:32,460 --> 00:26:35,300
et je donnerai une chance à votre partenaire.
441
00:26:35,380 --> 00:26:36,700
Vraiment?
442
00:26:37,500 --> 00:26:39,260
Merci beaucoup.
443
00:26:39,340 --> 00:26:42,740
- Tu lui diras de passer demain ?
- Oui ? Vraiment ?
444
00:26:42,820 --> 00:26:44,740
Oui, oui, demain. D'accord?
445
00:26:44,820 --> 00:26:47,340
- D'accord. Merci beaucoup, Marga.
- À plus tard.
446
00:26:47,420 --> 00:26:48,860
A plus tard. Câlins.
447
00:26:57,020 --> 00:27:00,660
Je viens de recevoir un appel du fleuriste,
Marga, c'est la propriétaire.
448
00:27:01,540 --> 00:27:03,540
Elle a un travail pour toi.
449
00:27:04,020 --> 00:27:06,180
- Vraiment?
- Elle dit qu'elle a eu des doutes,
450
00:27:06,260 --> 00:27:08,100
et elle a besoin d'aide.
451
00:27:08,180 --> 00:27:10,300
- Qu'en penses-tu?
- Quelle chance.
452
00:27:11,580 --> 00:27:15,540
3
LARMES AMERES
453
00:27:20,180 --> 00:27:22,300
Il y a de plus en plus d'étrangers ici.
454
00:27:22,940 --> 00:27:24,180
Vous n'avez pas remarqué ?
455
00:27:25,900 --> 00:27:28,220
Africains, Latinos, musulmans.
456
00:27:29,260 --> 00:27:30,660
Ils n'ont aucune culture.
457
00:27:32,740 --> 00:27:34,220
Ils volent nos emplois.
458
00:27:35,180 --> 00:27:37,100
Ils profitent de nos hôpitaux.
459
00:27:39,460 --> 00:27:41,420
Et beaucoup viennent commettre des crimes.
460
00:27:42,540 --> 00:27:43,780
C'est logique :
461
00:27:43,860 --> 00:27:44,980
Sans leur famille,
462
00:27:45,900 --> 00:27:47,220
faim...
463
00:27:50,420 --> 00:27:54,020
Et beaucoup d'entre eux entrent en Espagne
en lapidant les policiers.
464
00:27:56,780 --> 00:27:59,820
L'autre jour, un imam a été arrêté
pour avoir appris à battre les femmes
465
00:27:59,900 --> 00:28:01,340
à la mosquée.
466
00:28:01,740 --> 00:28:03,100
Je n'arrive pas à y croire !
467
00:28:06,380 --> 00:28:08,540
Certains d'entre eux sont des terroristes.
468
00:28:17,060 --> 00:28:18,540
Ils nous détestent.
469
00:28:19,540 --> 00:28:21,020
Oui, ils nous détestent.
470
00:28:21,700 --> 00:28:24,940
Pas étonnant que les gens votent pour l’extrême droite.
471
00:28:28,380 --> 00:28:29,900
Cela n'était jamais arrivé ici auparavant.
472
00:28:29,980 --> 00:28:31,340
- Certainement pas!
- Dans notre quartier ?
473
00:28:31,420 --> 00:28:34,340
- C'est une communauté de paix.
- Comme toujours.
474
00:28:35,460 --> 00:28:37,660
- C'est terrible !
- Dommage.
475
00:28:37,740 --> 00:28:39,620
Jamais, autant que je me souvienne,
476
00:28:39,700 --> 00:28:42,780
et je vis dans cet immeuble depuis des années,
cela n'était jamais arrivé.
477
00:28:42,860 --> 00:28:44,380
C'est un désastre !
478
00:28:44,460 --> 00:28:46,780
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Tu n'as pas entendu ?
479
00:28:46,860 --> 00:28:49,580
Ils sont entrés par effraction dans l'appartement de Manuela.
480
00:28:49,660 --> 00:28:51,740
- L'appartement de Manuela ?
- Imaginez ça...
481
00:28:52,780 --> 00:28:53,940
- Oui.
- Comment est-ce arrivé?
482
00:28:54,020 --> 00:28:57,340
Comme d'habitude, ils la surveillaient,
parce que Barcelone est un désastre.
483
00:28:57,860 --> 00:28:59,220
C'est terrible.
484
00:28:59,300 --> 00:29:02,300
Depuis que cette dame a été élue maire,
tout est allé en enfer.
485
00:29:03,020 --> 00:29:04,220
Mon Dieu !
486
00:29:04,300 --> 00:29:05,980
Vous ne pouvez pas vivre en paix.
487
00:29:06,900 --> 00:29:08,940
Le quartier a changé.
488
00:29:09,020 --> 00:29:12,140
Imaginez que cela se produise
après tant d'années ici.
489
00:29:12,380 --> 00:29:14,580
Espérons que cela ne se produise pas maintenant, nous verrons.
490
00:29:14,980 --> 00:29:17,580
- Pas plus...
- Il y a beaucoup de voyous.
491
00:29:18,820 --> 00:29:20,420
Comment vas-tu? Tu es au bar ?
492
00:29:20,500 --> 00:29:22,700
S'il vous plaît, attendez-moi.
493
00:29:22,780 --> 00:29:24,860
En plus, Alex m'a dit qu'il venait.
494
00:29:25,260 --> 00:29:26,380
Oui.
495
00:29:26,460 --> 00:29:29,540
Je l'aime. J'adorerais le baiser.
Chérie, qu'est-ce que je sais ?
496
00:29:29,620 --> 00:29:33,700
Hier, j'ai failli m'embrasser, mais j'ai dit :
"Peu importe", cette fille était là et...
497
00:29:33,780 --> 00:29:35,820
Cela ne semblait pas être le bon moment,
tu sais?
498
00:29:35,900 --> 00:29:37,300
En effet.
499
00:29:37,820 --> 00:29:38,820
Attends,
500
00:29:39,820 --> 00:29:43,100
ma mère arrive.
Je dois y aller, d'accord. Au revoir.
501
00:29:44,500 --> 00:29:45,940
Oh, ma Johna!
502
00:29:46,020 --> 00:29:47,580
Grand-mère !
503
00:29:48,580 --> 00:29:50,180
- Tu es si mignon !
- Oh, mon enfant...
504
00:29:50,260 --> 00:29:51,860
- Mon bébé a-t-il mangé ?
- Regardez-le.
505
00:29:51,940 --> 00:29:53,540
Il est tellement potelé. Regarder!
506
00:29:53,620 --> 00:29:55,220
Il avait hâte de te voir...
507
00:29:55,300 --> 00:29:58,140
Maman, je dois y aller, je rencontre Rosi maintenant.
508
00:29:58,220 --> 00:29:59,860
- Tu pars ?
- Oui.
509
00:29:59,940 --> 00:30:01,940
Encore une fois, ma fille ? Mais, ma fille, encore une fois ?
510
00:30:02,020 --> 00:30:05,540
Troisième fois cette putain de semaine.
Ne réalises-tu pas que ce n'est pas bien ?
511
00:30:06,020 --> 00:30:07,580
- Tu ne sortiras pas demain.
- D'accord.
512
00:30:07,660 --> 00:30:09,500
- Demain c'est à mon tour de sortir.
- D'accord.
513
00:30:09,620 --> 00:30:12,060
je vais juste prendre un verre
avec Rosi là-bas.
514
00:30:12,140 --> 00:30:14,660
- Elle est avec Alex, c'est tout.
- Est-ce que le bébé a mangé ?
515
00:30:14,740 --> 00:30:15,980
Oui, il est mangé.
516
00:30:16,060 --> 00:30:19,340
Une dernière chose,
as-tu de l'argent à me prêter ?
517
00:30:19,420 --> 00:30:20,900
- Dix euros ?
- Quoi? Encore?
518
00:30:20,980 --> 00:30:23,060
Est-ce que je paie encore pour tout ?
519
00:30:23,140 --> 00:30:25,700
Je passe mes journées à travailler toute la journée pour toi.
520
00:30:25,780 --> 00:30:28,140
je viens ici
et tu pars tous les putains de jours.
521
00:30:28,220 --> 00:30:30,020
Et maintenant, je dois aussi le payer.
522
00:30:30,100 --> 00:30:31,940
Vous ne travaillez pas, vous n'étudiez pas, vous ne faites rien.
523
00:30:32,020 --> 00:30:35,260
Hé, j'ai fait toute la vaisselle
et a laissé la cuisine brillante.
524
00:30:35,340 --> 00:30:37,700
Tout est prêt,
le bébé dort presque.
525
00:30:37,780 --> 00:30:40,260
Juste ce matin, j'ai envoyé
deux CV sur InfoJobs.
526
00:30:40,340 --> 00:30:41,900
- Oui?
- En tant que vendeur.
527
00:30:42,340 --> 00:30:44,380
À Mercadona et Macxipan.
528
00:30:44,460 --> 00:30:46,700
Ce que j'ai été payé ce matin pour le ménage.
529
00:30:47,260 --> 00:30:50,060
- Ne dépensez pas tout. Ne dépensez pas tout.
- Non.
530
00:30:50,140 --> 00:30:52,060
Non, maman. Vous êtes si belle!
531
00:30:52,580 --> 00:30:54,500
Tu seras toujours le meilleur au monde.
532
00:30:55,020 --> 00:30:58,060
- Hé, je vais prendre ton sac bleu.
- Et elle prend mon sac aussi !
533
00:30:58,780 --> 00:31:00,660
À plus tard. Au revoir, précieux !
534
00:31:01,500 --> 00:31:02,740
D'accord...
535
00:31:03,260 --> 00:31:05,020
J'étais pareil.
536
00:31:05,540 --> 00:31:07,020
Tout comme elle.
537
00:31:14,460 --> 00:31:17,260
- J'ai eu une augmentation.
- Comme c'est gentil !
538
00:31:18,060 --> 00:31:19,740
j'ai pensé
539
00:31:19,820 --> 00:31:22,020
que nous pourrions faire un voyage à Paris.
540
00:31:22,100 --> 00:31:25,700
Je pense que c'est une très bonne idée,
mais je ne peux pas voyager.
541
00:31:27,300 --> 00:31:30,260
- Désolé.
- Eh bien, nous pourrions faire une chose.
542
00:31:31,580 --> 00:31:34,140
Que dirais-tu de nous marier
et ensuite tu peux voyager ?
543
00:31:35,780 --> 00:31:37,980
Oui, je veux t'épouser !
544
00:31:38,660 --> 00:31:39,780
Oui?
545
00:31:40,420 --> 00:31:41,900
Comme c’est excitant !
546
00:31:41,980 --> 00:31:43,780
Pourquoi ne faisons-nous pas la fête ?
547
00:31:43,860 --> 00:31:45,300
Et si nous… ?
548
00:31:45,380 --> 00:31:47,860
Si tu veux, on peut aller boire un verre aujourd'hui
549
00:31:47,940 --> 00:31:50,140
avec mes amis, au bar.
550
00:31:50,220 --> 00:31:52,540
Non, pas au bar. Je suis très fatigué.
551
00:31:52,620 --> 00:31:54,900
Pourquoi ne pars-tu pas
au bar avec tes amis
552
00:31:54,980 --> 00:31:57,140
et on pourra fêter ça plus tard ensemble ?
553
00:31:57,780 --> 00:31:59,860
D'accord, cela semble être une bonne idée.
554
00:32:02,500 --> 00:32:06,020
Oh, ma fille, je suis tellement fatiguée.
Regardez mes cernes. Putain de gamin.
555
00:32:06,100 --> 00:32:07,860
Il ne m'a pas laissé dormir un clin d'œil.
556
00:32:09,020 --> 00:32:10,220
Je n'en peux plus.
557
00:32:10,740 --> 00:32:12,620
J'ai quelque chose qui va te réveiller.
558
00:32:12,700 --> 00:32:15,100
- Quoi?
- Les merveilleux poppers.
559
00:32:15,940 --> 00:32:18,500
Que sont les poppers ? N'est-ce pas une drogue ?
560
00:32:19,740 --> 00:32:21,540
Mais ils ne créent pas de dépendance.
561
00:32:21,620 --> 00:32:23,700
Oui, mais j'allaite le bébé.
562
00:32:23,780 --> 00:32:26,780
Reniflez un peu fort et vous verrez.
563
00:32:29,660 --> 00:32:30,780
Oh d'accord!
564
00:32:36,500 --> 00:32:38,580
Je me sens un peu... Je ne sais pas.
565
00:32:39,220 --> 00:32:41,540
Je passe, je passe.
566
00:32:43,860 --> 00:32:45,580
Oh, je me sens mieux.
567
00:32:46,180 --> 00:32:48,380
J'aime me promener
568
00:32:50,340 --> 00:32:52,620
sur la promenade fleurie.
569
00:32:52,700 --> 00:32:57,060
Marcher de haut en bas
tout en brisant les cœurs.
570
00:32:57,580 --> 00:32:59,340
Les gens m'arrêtent
571
00:33:01,700 --> 00:33:04,180
et je commence à réfléchir,
572
00:33:04,260 --> 00:33:07,940
si c'est à cause de mon culot,
ou qu'est-ce que c'est.
573
00:33:09,540 --> 00:33:11,740
Suce et suce,
574
00:33:11,820 --> 00:33:13,700
sucer et sucer.
575
00:33:14,340 --> 00:33:17,900
Aspirez et aspirez ou ça déborde.
576
00:33:18,900 --> 00:33:20,700
Sucer et sucer...
577
00:33:20,780 --> 00:33:24,420
Suce et suce,
578
00:33:25,180 --> 00:33:27,380
ou ça déborde.
579
00:33:30,780 --> 00:33:31,700
Ici.
580
00:33:31,780 --> 00:33:32,940
Merci.
581
00:33:33,020 --> 00:33:34,860
- Comment ça va ?
- Bien. Et toi?
582
00:33:35,900 --> 00:33:37,460
- Bien.
- Je suis heureux.
583
00:33:39,660 --> 00:33:41,900
Si tu veux rentrer à la maison un jour...
Vous savez.
584
00:33:41,980 --> 00:33:43,220
Je ne sais pas.
585
00:33:44,180 --> 00:33:46,580
- J'habite ici.
- Je ne sais pas.
586
00:33:47,460 --> 00:33:50,860
- Mes voisins disent : "Magnifique".
- Magnifique !
587
00:33:52,140 --> 00:33:53,980
Quand je vais me promener...
588
00:33:54,540 --> 00:33:57,460
Et voilà tu as
la célèbre María del Jamón.
589
00:33:57,980 --> 00:34:00,180
Cette femme tenait une guitare,
590
00:34:01,020 --> 00:34:02,900
que j'ai habilement transformé
591
00:34:03,580 --> 00:34:05,220
dans le jambon de Jabugo.
592
00:34:06,300 --> 00:34:10,420
Et j'ai utilisé la même couleur
pour la tétine et le jambon.
593
00:34:10,500 --> 00:34:12,860
Pensant que les deux choses étaient...
594
00:34:12,940 --> 00:34:15,220
- De la nourriture.
- Nourriture glorieuse.
595
00:34:19,340 --> 00:34:20,940
- Salut, mon beau.
- Bonjour.
596
00:34:21,020 --> 00:34:22,580
- Fumez-vous?
- Je ne fume pas.
597
00:34:22,660 --> 00:34:23,940
D'accord.
598
00:34:32,660 --> 00:34:33,900
Rien.
599
00:34:38,300 --> 00:34:41,100
Nous avons ici le célèbre Saint Sébastien,
600
00:34:41,900 --> 00:34:45,020
en fait, le saint patron des pédés.
601
00:34:45,100 --> 00:34:46,820
- Pourquoi?
- Si tu regardes bien,
602
00:34:47,380 --> 00:34:48,620
il a
603
00:34:49,420 --> 00:34:53,700
une bouchée d'un centurion
qui voulait le baiser,
604
00:34:53,780 --> 00:34:55,220
qui était amoureux de lui,
605
00:34:55,300 --> 00:34:57,140
et le gars ne l'a pas laissé faire.
606
00:34:57,220 --> 00:34:58,540
Sa perte.
607
00:34:59,180 --> 00:35:03,820
Enfin, cela a une caractéristique et,
à part les flèches,
608
00:35:04,860 --> 00:35:06,260
il a une corde,
609
00:35:06,340 --> 00:35:09,940
parce qu'il est également mort par pendaison.
C'est pourquoi il est mort
610
00:35:10,020 --> 00:35:11,420
avec un boisé.
611
00:35:13,660 --> 00:35:15,540
Regardez le halo de sainteté.
612
00:35:16,060 --> 00:35:17,540
De « bêtise », je dirais.
613
00:35:17,620 --> 00:35:18,620
Vous n'êtes pas d'accord ?
614
00:35:18,700 --> 00:35:21,340
j'aurais choisi
baiser le centurion, j'ai raison ?
615
00:35:22,540 --> 00:35:25,740
Sucer et sucer.
616
00:35:26,420 --> 00:35:29,260
Aspirez et aspirez, sinon ça va se renverser.
617
00:35:29,340 --> 00:35:30,540
- Bonjour.
- Bonjour.
618
00:35:31,340 --> 00:35:32,820
- Comment ça va ?
- Bien et toi?
619
00:35:33,180 --> 00:35:34,660
- Bien.
- Bien pour vous.
620
00:35:35,220 --> 00:35:37,260
- Tu ne sors pas aujourd'hui ?
- Non.
621
00:35:39,060 --> 00:35:41,420
Veux-tu rentrer à la maison ?
Ma mère n'est pas à la maison.
622
00:35:41,500 --> 00:35:43,860
Non, je vais chez Toñi.
623
00:35:46,620 --> 00:35:48,260
Savez-vous que Toñi...
624
00:35:50,220 --> 00:35:51,420
Est-ce...
625
00:35:53,620 --> 00:35:54,820
Est-ce que... ?
626
00:35:58,340 --> 00:36:00,180
Tu n'avais pas l'air d'un pédé.
627
00:36:13,860 --> 00:36:16,020
- Bonjour.
- Vous m'avez surpris.
628
00:36:16,860 --> 00:36:19,820
- Qui es-tu? Où vas-tu?
- À l'appartement de Toñi.
629
00:36:19,900 --> 00:36:22,580
À l'appartement de Toñi ! C'est super.
630
00:36:23,100 --> 00:36:25,780
- Hé, tu ne peux pas entrer.
- Pourquoi ?
631
00:36:25,860 --> 00:36:26,980
Parce que je fais le ménage.
632
00:36:27,060 --> 00:36:29,460
Et c'est tout mouillé. Vérifiez-le.
633
00:36:30,340 --> 00:36:34,300
Hé, de toute façon, si tu veux,
tu peux venir chez moi un moment.
634
00:36:34,380 --> 00:36:36,420
Et détendez-vous.
635
00:36:36,500 --> 00:36:38,420
Je suis seul, ma fille n'est pas à la maison.
636
00:36:38,500 --> 00:36:40,180
D'où étais-tu ?
637
00:36:40,780 --> 00:36:43,700
- Je viens du Maroc.
- J'ai beaucoup d'amis marocains.
638
00:36:43,780 --> 00:36:46,100
Les Marocains m'aiment beaucoup.
639
00:36:48,540 --> 00:36:50,220
Je vais te laisser entrer,
640
00:36:50,300 --> 00:36:52,540
parce que je peux te voir
je ne veux pas être avec moi.
641
00:37:01,700 --> 00:37:02,860
Oh, Lahcen !
642
00:37:06,580 --> 00:37:08,980
Entrez, je vais vous préparer un délicieux repas.
643
00:37:14,060 --> 00:37:15,420
Regardez-la...
644
00:37:20,620 --> 00:37:23,300
Regardez, les gilets sont désormais de nouveau à la mode.
645
00:37:23,380 --> 00:37:26,140
Oui. Cela ressort assez bien sur le blanc.
646
00:37:26,700 --> 00:37:29,860
C'est très sympa. Je sais ce que j'ai le plus aimé
de tout le magasin ?
647
00:37:29,940 --> 00:37:32,180
- Quoi?
- Viens. Cette robe.
648
00:37:33,660 --> 00:37:37,220
Waouh ! J'ai toujours voulu me marier
dans une robe blanche comme celle-ci.
649
00:37:37,300 --> 00:37:38,620
Beau!
650
00:37:38,700 --> 00:37:41,340
- C'est très sympa.
- Pourquoi tu ne l'essayes pas ?
651
00:37:41,420 --> 00:37:42,580
Oh non!
652
00:37:43,220 --> 00:37:44,820
- Continue, femme.
- Salut, bon après-midi.
653
00:37:44,900 --> 00:37:46,340
- Comment puis-je vous aider ?
- Bonjour.
654
00:37:46,420 --> 00:37:49,500
Bonjour. Bon après-midi.
Nous regardions cette robe.
655
00:37:49,580 --> 00:37:51,540
J'ai remarqué que tu l'aimais beaucoup.
656
00:37:51,620 --> 00:37:52,900
C'est charmant.
657
00:37:52,980 --> 00:37:54,700
Et avec tes cheveux noirs,
658
00:37:54,780 --> 00:37:57,540
Je pense que ça aurait l'air incroyable,
les strass....
659
00:37:57,620 --> 00:37:59,100
Voulez-vous l'essayer?
660
00:37:59,500 --> 00:38:01,540
- Que dois-je faire?
- Oui, vas-y.
661
00:38:01,620 --> 00:38:02,620
- Continue.
- Oui?
662
00:38:02,700 --> 00:38:03,700
- Oui.
- Oui?
663
00:38:03,780 --> 00:38:06,460
- Ça vaut la peine de l'essayer.
- Je crois que c'est ta taille.
664
00:38:07,180 --> 00:38:10,340
- D'accord. Ensuite, je vais l'essayer.
- Oui? Eh bien, allez, entrons.
665
00:38:11,860 --> 00:38:13,060
- Je vais avec toi.
- Oui.
666
00:38:13,620 --> 00:38:14,820
C'est charmant.
667
00:38:16,220 --> 00:38:17,620
C'est vraiment le cas.
668
00:38:21,340 --> 00:38:22,340
-Esther.
- Oui.
669
00:38:23,620 --> 00:38:27,380
- La commande des gilets, robes et...
- Des gilets ?
670
00:38:27,460 --> 00:38:29,580
Non, il n'est pas arrivé hier.
671
00:38:29,660 --> 00:38:31,220
Est-il arrivé aujourd'hui ?
672
00:38:31,300 --> 00:38:32,780
- Non.
- Cela continue d'arriver.
673
00:38:32,860 --> 00:38:34,340
Je vais vérifier si tu veux.
674
00:38:34,420 --> 00:38:36,660
Oui, allez, je veux dire,
dois-je vous le dire ?
675
00:38:36,740 --> 00:38:38,260
- Désolé.
- Encore une petite chose...
676
00:38:38,340 --> 00:38:40,300
Quelqu'un est passé aujourd'hui ?
677
00:38:40,380 --> 00:38:43,660
Il y a deux filles dans le vestiaire
essayer la robe de mariée.
678
00:38:43,740 --> 00:38:45,100
- La robe de mariée ?
- Oui.
679
00:38:45,180 --> 00:38:46,260
Comment ça se fait?
680
00:38:48,740 --> 00:38:50,780
Écoute, j'adore son apparence.
681
00:38:51,300 --> 00:38:53,780
- C'est merveilleux !
- Comme un gant !
682
00:38:53,860 --> 00:38:56,340
- Mon Dieu !
- Cette robe a été faite pour moi.
683
00:38:56,420 --> 00:38:57,540
Tu es magnifique!
684
00:38:57,620 --> 00:38:59,540
Oui. Je me vois dans cette robe.
685
00:38:59,620 --> 00:39:01,300
- Je l'aime.
- Il a été fait pour moi.
686
00:39:01,980 --> 00:39:03,540
Sandra, j'adore la robe.
687
00:39:03,620 --> 00:39:05,300
Je ressemble à une princesse Disney !
688
00:39:05,380 --> 00:39:07,220
Oh oui. Cela te va très bien.
689
00:39:07,740 --> 00:39:09,860
Ça te va mieux
que sur le mannequin.
690
00:39:09,940 --> 00:39:11,020
Oui.
691
00:39:11,860 --> 00:39:13,180
Je ressemble à une vraie mariée.
692
00:39:13,780 --> 00:39:15,220
Je veux l'essayer aussi.
693
00:39:15,780 --> 00:39:19,060
Pensez-vous que c'est un magasin de costumes ?
694
00:39:19,860 --> 00:39:22,260
- C'est un magasin de vêtements.
- C'est un magasin pour femmes.
695
00:39:22,340 --> 00:39:25,260
- Et c'est une robe de mariée pour femme.
- Je suis une femme.
696
00:39:25,780 --> 00:39:27,060
Êtes-vous une femme ?
697
00:39:28,500 --> 00:39:31,580
- Qu'est-ce que tu es? Un chien ?
- Tu as dit que je suis un chien ?
698
00:39:32,260 --> 00:39:34,860
Veuillez quitter ce magasin maintenant.
699
00:39:34,940 --> 00:39:36,860
Et accroche la robe juste là.
700
00:39:36,940 --> 00:39:38,620
- Allons-y, Toñi.
- Tout de suite!
701
00:39:39,140 --> 00:39:41,060
- Je vais enlever la robe.
- Vous le ferez certainement.
702
00:39:46,740 --> 00:39:49,460
Non, non, c'est juste ça...
C'est impossible.
703
00:39:50,020 --> 00:39:51,220
La voilà qui arrive.
704
00:39:55,460 --> 00:39:56,940
Nous ne pouvons pas permettre cela.
705
00:39:57,020 --> 00:40:00,180
- Quelle salope, regarde-la.
- Elle doit y aller.
706
00:40:00,260 --> 00:40:01,500
Nous devons lui dire.
707
00:40:02,820 --> 00:40:04,220
Elle arrive.
708
00:40:04,740 --> 00:40:06,500
Bonjour, bon après-midi. Qu'est-ce que c'est?
709
00:40:06,580 --> 00:40:08,740
"Qu'est-ce que c'est?"
Nous devons vous parler.
710
00:40:08,820 --> 00:40:11,180
- Vous êtes un mauvais locataire.
- Excusez-moi?
711
00:40:12,020 --> 00:40:13,740
Vous avez trop d'invités.
712
00:40:14,300 --> 00:40:16,460
Vous mettez toute la communauté en danger.
713
00:40:17,260 --> 00:40:19,020
Allez pute dans la rue.
714
00:40:19,700 --> 00:40:21,700
Vous avez rempli notre bâtiment de racaille.
715
00:40:22,220 --> 00:40:24,540
C'est de ta faute si j'ai été volé
dans mon appartement.
716
00:40:24,620 --> 00:40:26,460
- Salope.
- Salope, moi ?
717
00:40:26,980 --> 00:40:28,700
Savez-vous ce qui ne va pas chez vous ?
718
00:40:28,780 --> 00:40:30,940
Tu es très jaloux de moi.
719
00:40:32,500 --> 00:40:33,940
Et elle rentre chez elle.
720
00:40:35,420 --> 00:40:37,660
- Et elle sent l'alcool.
- Homme!
721
00:40:39,020 --> 00:40:40,620
- Oui.
- Tu as vu ça ?
722
00:40:40,700 --> 00:40:42,420
- Sa réaction ?
- Oui.
723
00:40:42,500 --> 00:40:44,780
"Tu es jaloux de moi..."
724
00:40:44,860 --> 00:40:47,900
- Dis-lui simplement.
- Mec, je dois le faire.
725
00:40:55,060 --> 00:40:56,340
Bonjour Lahcen.
726
00:41:14,540 --> 00:41:15,900
Qu'est-ce qui ne va pas?
727
00:41:18,100 --> 00:41:19,420
Qu'est-ce qui ne va pas?
728
00:41:21,580 --> 00:41:22,740
J'en ai marre !
729
00:41:22,820 --> 00:41:26,620
J'en ai marre d'être
la cible de tant de haine,
730
00:41:26,700 --> 00:41:28,940
qu'ils ne me traitent pas comme les autres.
731
00:41:31,460 --> 00:41:33,460
Je n'ai rien fait.
732
00:41:34,660 --> 00:41:38,060
Pourquoi ne nous laissent-ils pas vivre
en paix comme tout le monde ?
733
00:41:38,940 --> 00:41:40,060
Je n'en peux plus.
734
00:41:47,900 --> 00:41:51,860
4
L'AMOUR EST PLUS FROID
735
00:42:03,300 --> 00:42:05,020
- Bonjour, voisin.
- Bonjour Toni.
736
00:42:05,100 --> 00:42:08,220
Je viens au nom du quartier
demander pardon
737
00:42:08,300 --> 00:42:10,500
et je m'excuse parce que
ils ont attrapé les voleurs.
738
00:42:10,580 --> 00:42:11,580
- Oui?
- Oui.
739
00:42:11,620 --> 00:42:12,860
Je vous pardonne.
740
00:42:12,940 --> 00:42:14,900
En réalité, tout le monde fait des erreurs.
741
00:42:14,980 --> 00:42:16,540
C'est bon, ne t'inquiète pas.
742
00:42:16,620 --> 00:42:17,980
Je vous pardonne à tous.
743
00:42:18,700 --> 00:42:21,740
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Je ne sais pas, j'ai des crampes.
744
00:42:21,820 --> 00:42:23,940
Je suis au nouveau régime.
Puis-je utiliser la salle de bain ?
745
00:42:24,020 --> 00:42:25,580
Bien sûr. Entrez, entrez.
746
00:42:25,660 --> 00:42:27,580
- Merci beaucoup.
- Où sont les toilettes ?
747
00:42:27,660 --> 00:42:29,660
- Au fond, à droite.
- Merci.
748
00:42:53,460 --> 00:42:55,460
- Eh bien, merci, Toñi.
- Tu as fini ?
749
00:42:55,540 --> 00:42:57,100
Pas question, chérie. Je me suis cassé.
750
00:42:58,100 --> 00:42:59,300
Oh mon Dieu !
751
00:43:04,140 --> 00:43:06,260
Je ne suis pas allé à la plage depuis des lustres.
752
00:43:06,340 --> 00:43:07,620
Certainement pas!
753
00:43:08,460 --> 00:43:09,580
Regardez Toñi.
754
00:43:09,660 --> 00:43:11,820
- Bonjour.
- Bonjour Toni.
755
00:43:11,900 --> 00:43:13,660
- À plus tard.
- Au revoir, ma belle.
756
00:43:14,220 --> 00:43:15,700
Elle est tellement heureuse !
757
00:43:16,220 --> 00:43:17,580
- Elle est adorable.
- Oui.
758
00:43:17,660 --> 00:43:20,260
- Pourquoi?
- Eh bien, elle est heureuse parce que...
759
00:43:20,340 --> 00:43:22,340
le gars est bien doté.
760
00:43:22,860 --> 00:43:24,020
Bien doté ?
761
00:43:24,100 --> 00:43:26,500
Eh bien, il a une énorme bite,
un boisé comme ça.
762
00:43:26,580 --> 00:43:27,900
Et je dois ajouter,
763
00:43:27,980 --> 00:43:30,900
Je suis allé aux toilettes l'autre jour,
je me chiais dessus
764
00:43:30,980 --> 00:43:32,940
et il se douchait, alors je l'ai vu.
765
00:43:33,020 --> 00:43:35,980
Et c’était énorme, énorme, énorme.
766
00:43:36,060 --> 00:43:37,220
C'est pourquoi.
767
00:43:38,020 --> 00:43:39,900
- Eh bien, tant mieux pour elle.
- En effet.
768
00:43:45,380 --> 00:43:46,740
- Bonjour.
- Bonjour.
769
00:43:46,820 --> 00:43:49,220
Quelle belle plante. Puis-je le voir ?
770
00:43:51,340 --> 00:43:52,980
- Oui.
- Combien ça coûte?
771
00:43:53,780 --> 00:43:54,980
C'est 20 euros.
772
00:43:56,260 --> 00:43:57,300
D'accord.
773
00:43:57,980 --> 00:44:00,820
Pourriez-vous s'il vous plaît me le rapporter à la maison ?
774
00:44:00,900 --> 00:44:02,780
- D'accord.
- Mon dos me fait mal.
775
00:44:02,860 --> 00:44:04,460
- D'accord.
- Oui?
776
00:44:04,540 --> 00:44:06,580
Merci. Je t'attendrai à la maison.
777
00:44:16,220 --> 00:44:17,780
Oui? Oui.
778
00:44:18,300 --> 00:44:20,060
Je vais ouvrir la porte, ma mignonne. Montez.
779
00:44:29,300 --> 00:44:30,580
Entrez, entrez.
780
00:44:37,620 --> 00:44:39,220
Entrez, regardez, laissez-le là.
781
00:44:39,300 --> 00:44:40,540
Laissez-le là.
782
00:44:44,620 --> 00:44:45,620
Asseyez-vous.
783
00:44:47,220 --> 00:44:48,740
D'où venez-vous?
784
00:44:48,820 --> 00:44:50,740
Je viens du Maroc.
785
00:44:51,460 --> 00:44:52,820
Aimez-vous l'Espagne?
786
00:44:52,900 --> 00:44:54,180
Oui, c'est charmant.
787
00:44:54,700 --> 00:44:57,140
- Et les femmes espagnoles ?
- Oui, ça aussi.
788
00:44:57,660 --> 00:44:58,700
Oui?
789
00:44:59,340 --> 00:45:00,700
Eh bien, vous avez ici
790
00:45:01,460 --> 00:45:02,580
une femme.
791
00:45:04,980 --> 00:45:06,900
- Un vrai.
- Oui...
792
00:45:09,060 --> 00:45:10,900
Je ne le fais pas...
793
00:45:21,700 --> 00:45:23,500
Bonjour ? Est-ce la police ?
794
00:45:24,500 --> 00:45:27,380
Oui, écoute, je veux porter plainte.
795
00:45:27,540 --> 00:45:28,620
Quoi?
796
00:45:28,700 --> 00:45:30,780
Je dois prendre rendez-vous ?
797
00:45:31,860 --> 00:45:33,780
Très bien, donne-moi un rendez-vous.
798
00:45:48,260 --> 00:45:49,340
Partir.
799
00:45:55,860 --> 00:45:57,100
Ah bonjour !
800
00:45:57,620 --> 00:45:58,620
Police!
801
00:46:01,980 --> 00:46:03,380
J'ai un mandat de perquisition...
802
00:46:04,540 --> 00:46:05,780
Pas pour te fouiller, d'accord ?
803
00:46:05,860 --> 00:46:07,860
Mais pour le fleuriste, tu comprends ?
804
00:46:08,020 --> 00:46:09,500
L'affaire Lahcen.
805
00:46:10,100 --> 00:46:11,340
D'accord?
806
00:46:11,420 --> 00:46:13,620
Ouais, non, écoute, je n'aime pas ces rôles
807
00:46:13,700 --> 00:46:15,460
parce que, pour moi,
808
00:46:15,540 --> 00:46:18,260
les salauds sont les échelons supérieurs.
809
00:46:18,340 --> 00:46:20,420
Pas le pauvre Lahcen ici.
810
00:46:20,500 --> 00:46:22,940
Alors écoute, je n'entrerai pas à l'intérieur,
811
00:46:23,020 --> 00:46:25,900
mais dis à l'enfant de rester
absent quelques jours.
812
00:46:25,980 --> 00:46:28,140
Parce que ces salauds viendront...
813
00:46:29,380 --> 00:46:32,580
D'accord ? Ils vous fouilleront et vous arrêteront. D'accord?
814
00:46:32,660 --> 00:46:34,300
Vous avez plus ou moins l'idée... ? Hein?
815
00:46:35,180 --> 00:46:38,100
Ne m'offrez pas de plantes,
parce qu'ils meurent tous sur moi.
816
00:46:38,180 --> 00:46:41,420
J'aime la couleur cappuccino
tu portes, je devrais m'habiller comme ça.
817
00:46:41,500 --> 00:46:44,780
Mais j'abandonne le café, hein ?
C'est sympa de te parler.
818
00:46:44,860 --> 00:46:46,300
Allez, au revoir.
819
00:46:47,100 --> 00:46:48,620
Jouez-vous au poker ?
820
00:46:49,220 --> 00:46:50,340
Non, d'accord...
821
00:46:57,100 --> 00:46:59,100
Avez-vous entendu
que Manuela a été violée ?
822
00:46:59,180 --> 00:47:01,260
- Manuela ?
- Oui, madame.
823
00:47:01,340 --> 00:47:03,300
- C'est impossible.
- Oui. Le Marocain.
824
00:47:04,300 --> 00:47:05,460
Oui, oui.
825
00:47:05,540 --> 00:47:08,300
- Je n'arrive pas à y croire.
- Eh bien, crois-le, regarde.
826
00:47:09,260 --> 00:47:11,660
Il avait l'air si gentil, comme c'est étrange !
827
00:47:12,180 --> 00:47:14,340
Il l’a fait, mais il montre ses vraies couleurs.
828
00:47:14,420 --> 00:47:15,940
Homme! Incroyable, hein ?
829
00:47:16,500 --> 00:47:17,740
Je suis déconcerté.
830
00:47:17,820 --> 00:47:20,300
Mais j'ai entendu ces rumeurs.
831
00:47:21,140 --> 00:47:22,660
Cela me semble étrange.
832
00:47:23,500 --> 00:47:25,980
Apparemment, il l'a traînée par terre
833
00:47:26,060 --> 00:47:27,900
- par ses cheveux...
- Quoi ?
834
00:47:27,980 --> 00:47:29,420
- Vraiment?
- Oui, oui.
835
00:47:30,060 --> 00:47:31,740
Le Marocain. Oui, oui.
836
00:47:31,820 --> 00:47:34,020
- Incroyable.
- Est-ce qu'elle va bien ?
837
00:47:34,100 --> 00:47:35,180
Eh bien...
838
00:47:59,500 --> 00:48:01,340
Devinez ce que disent les voisins.
839
00:48:02,260 --> 00:48:04,300
Que tu as essayé de coucher avec la propriétaire.
840
00:48:08,780 --> 00:48:10,180
C'est un mensonge.
841
00:48:38,500 --> 00:48:40,780
Pourquoi es-tu ici ?
842
00:48:41,300 --> 00:48:44,860
Eh bien, nous passions par là et avons dit :
"Rendons visite à Toñi."
843
00:48:44,940 --> 00:48:47,020
- Et nous y sommes.
- Super.
844
00:48:47,100 --> 00:48:49,660
- Tu es ravissante.
- Merci. Toi aussi.
845
00:48:49,740 --> 00:48:51,180
Bonjour chérie.
846
00:48:51,700 --> 00:48:53,020
Je suis là pour t'ennuyer.
847
00:48:53,100 --> 00:48:56,460
Très bien. Entrez, entrez,
Je vais te présenter un garçon,
848
00:48:56,540 --> 00:48:58,460
- appelé Lahcen.
- Ça a l'air mauvais.
849
00:49:05,420 --> 00:49:08,100
Nous sommes venus visiter parce que nous nous ennuyions
850
00:49:08,180 --> 00:49:11,300
et nous avons dit : "Allons ennuyer..." Oh, wow !
851
00:49:11,380 --> 00:49:14,100
Lahcen, retrouve mes amis,
ils sont venus à l'improviste.
852
00:49:14,180 --> 00:49:16,020
- Sara et Sandra.
- Bonjour.
853
00:49:16,100 --> 00:49:18,060
Bonjour, chérie, comment vas-tu ? Comment vas-tu?
854
00:49:18,140 --> 00:49:19,220
En plus d'être chaud...
855
00:49:19,300 --> 00:49:20,820
Désolé, Toni.
856
00:49:22,260 --> 00:49:25,060
Eh bien, Toñi, si tu t'ennuies de lui...
857
00:49:25,140 --> 00:49:26,780
Donne-moi son numéro.
858
00:49:27,220 --> 00:49:29,780
- Son numéro de téléphone.
- Je suis le prochain, chérie.
859
00:49:30,220 --> 00:49:32,180
- Hé!
- On peut se relayer.
860
00:49:33,980 --> 00:49:35,180
Que s'est-il passé, chérie ?
861
00:49:35,260 --> 00:49:36,700
Il est en colère contre moi.
862
00:49:37,260 --> 00:49:38,740
Était-ce notre faute ?
863
00:50:39,060 --> 00:50:40,060
Bonjour.
864
00:50:42,860 --> 00:50:43,860
Entrez.
865
00:50:54,980 --> 00:50:58,900
Les gens aiment parler et donner
leurs opinions sur les autres.
866
00:51:04,100 --> 00:51:06,500
Mais tu es bon, ne les écoute pas.
867
00:51:08,100 --> 00:51:09,260
Vous pouvez le dire.
868
00:51:10,900 --> 00:51:12,100
Tu es spécial.
869
00:51:14,060 --> 00:51:15,420
Je peux le dire au premier coup d'œil.
870
00:51:16,940 --> 00:51:18,580
C'est ce que j'aime le plus chez toi.
871
00:51:21,820 --> 00:51:22,900
Je t'aime bien.
872
00:51:49,140 --> 00:51:53,100
5
DÉSespoir
873
00:52:03,060 --> 00:52:04,700
Fille, tu travailles toujours.
874
00:52:05,220 --> 00:52:08,860
- Je faisais une pause.
- Qu'est-ce que tu fais avec ça ?
875
00:52:09,060 --> 00:52:12,260
Je l'ai trouvé dans la chambre de ma fille,
dans la chambre de Pili.
876
00:52:12,340 --> 00:52:13,620
Savez-vous ce que c'est ?
877
00:52:13,700 --> 00:52:16,020
Elle a dit que c'était quelque chose pour les massages.
878
00:52:16,100 --> 00:52:19,260
Je l'ai attrapé, je l'ai senti et j'ai dit :
"Des massages ? Ça ne sent pas..."
879
00:52:19,340 --> 00:52:22,300
- Avez-vous senti ça ?
- Oui, mais je me sentais un peu bizarre.
880
00:52:22,380 --> 00:52:25,620
- Ça m'a fait des seins...
- Ça a tout dilaté.
881
00:52:25,700 --> 00:52:27,580
Tout en haut, vers le cou.
882
00:52:27,660 --> 00:52:30,300
- J'avais chaud.
- Bien sûr.
883
00:52:30,620 --> 00:52:32,660
- Comme c'est étrange !
- C'est un médicament appelé popper.
884
00:52:32,740 --> 00:52:34,260
- De la drogue ?
- Ce sont des drogues !
885
00:52:34,340 --> 00:52:36,740
- Mon enfant se drogue ?
- Pili s'est toujours droguée.
886
00:52:36,820 --> 00:52:38,780
- S'il te plaît! Ne dis rien de plus.
- Ce sont des drogues.
887
00:52:38,860 --> 00:52:43,340
Et je te le dis,
en tant qu'infirmière et pédé.
888
00:52:43,420 --> 00:52:46,060
- Ceci... arrive...
- Je vais jeter tout ça.
889
00:52:46,140 --> 00:52:48,140
Ne le jetez pas, vous ne pouvez pas le jeter.
890
00:52:48,220 --> 00:52:50,020
- Que puis-je faire ?
- Donne-le-moi,
891
00:52:50,460 --> 00:52:51,940
et je parlerai à Pili.
892
00:52:52,780 --> 00:52:55,940
Cette fille me donne tellement de problèmes...
Non, regarde...
893
00:52:56,580 --> 00:52:59,180
- Je veux dire...
- C'est la croix que je porte avec elle.
894
00:52:59,260 --> 00:53:02,460
Ma croix. C'est ma croix.
Pili est ma croix à porter.
895
00:53:03,020 --> 00:53:04,940
J'en ai marre d'elle, du bébé et de tout.
896
00:53:05,020 --> 00:53:06,900
Tu vas tomber malade, je te le dis
897
00:53:06,980 --> 00:53:08,940
en tant qu'infirmière et pédé.
898
00:53:10,580 --> 00:53:12,060
Chienne!
899
00:53:24,580 --> 00:53:27,860
Le numéro que vous composez est éteint
ou hors de portée.
900
00:53:42,300 --> 00:53:46,140
Je sais que tout amour provoque de la souffrance.
901
00:53:47,780 --> 00:53:52,540
Aujourd'hui, c'est à mon tour de pleurer.
902
00:53:53,260 --> 00:53:55,940
Je me suis réveillé et tu es parti
903
00:53:56,020 --> 00:54:00,700
le rêve s'est terminé ici.
904
00:54:01,580 --> 00:54:04,380
D'autres personnes me le disent
905
00:54:04,460 --> 00:54:06,340
oublier.
906
00:54:06,980 --> 00:54:11,780
Mais cela semble impossible.
907
00:54:12,740 --> 00:54:15,460
Et je dois l'admettre
908
00:54:15,540 --> 00:54:20,620
que je ne peux pas vivre sans toi.
909
00:54:21,140 --> 00:54:26,020
Je suis toujours amoureux de toi.
910
00:54:26,100 --> 00:54:29,740
Je vais devenir fou,
911
00:54:30,620 --> 00:54:35,980
Que puis-je faire pour vous récupérer ?
912
00:54:36,500 --> 00:54:41,060
Je suis toujours amoureux de toi.
913
00:54:42,340 --> 00:54:46,260
Je suis toujours amoureux de toi.
914
00:55:00,380 --> 00:55:01,780
Bonjour ! Quoi...?
915
00:55:02,980 --> 00:55:04,180
Hé!
916
00:55:07,180 --> 00:55:08,820
Non, non.
917
00:55:09,180 --> 00:55:10,260
Hé!
918
00:55:11,020 --> 00:55:14,580
Je ne suis pas sexy, mais j'ai de la personnalité.
919
00:55:14,660 --> 00:55:16,420
- Qu'est-ce qu'il y a, mon amour ?
- Qui es-tu?
920
00:55:16,500 --> 00:55:17,620
Je viens de la police.
921
00:55:17,700 --> 00:55:19,180
Police?
922
00:55:19,260 --> 00:55:20,980
Je ne torture pas ou quoi que ce soit.
923
00:55:26,420 --> 00:55:29,620
- Veux-tu un verre d'anis ?
- Non, je suis aux AA.
924
00:55:29,700 --> 00:55:31,020
- Oh, désolé.
- Non, non, non !
925
00:55:31,620 --> 00:55:34,740
Dis-moi, tu vis seul ici ?
926
00:55:35,820 --> 00:55:36,860
Oh!
927
00:55:37,380 --> 00:55:38,540
Je suis vraiment idiot !
928
00:55:39,140 --> 00:55:40,980
J'ai des cookies, tu en veux un ?
929
00:55:41,060 --> 00:55:43,340
Non, je suis un mangeur compulsif, oubliez ça.
930
00:55:44,820 --> 00:55:47,300
Toñi, ne sois pas stupide, je sais tout.
931
00:55:48,500 --> 00:55:49,780
Et je pense tout.
932
00:55:52,500 --> 00:55:55,060
Écoute, Toñi, je suis venu ici
933
00:55:55,140 --> 00:55:56,340
juste pour demander
934
00:55:58,540 --> 00:56:00,380
si c'est une bonne personne.
935
00:56:06,220 --> 00:56:07,100
Oui.
936
00:56:07,180 --> 00:56:08,940
- C'est une bonne personne.
- D'accord.
937
00:56:09,180 --> 00:56:10,180
Très bien.
938
00:56:11,940 --> 00:56:15,300
Bon, je m'en vais, je lis Proust
et je dois lire 30 pages chaque jour
939
00:56:15,380 --> 00:56:16,700
ou je ne le finirai jamais.
940
00:56:17,380 --> 00:56:19,300
Ne viens pas avec moi, je connais le principe.
941
00:56:20,300 --> 00:56:22,380
Oh, j'ai oublié,
942
00:56:22,460 --> 00:56:23,540
d'accord ?
943
00:56:23,620 --> 00:56:25,060
Attention au voisin.
944
00:56:26,340 --> 00:56:27,340
Attention!
945
00:56:36,660 --> 00:56:38,580
Un réalisateur est venu au bar.
946
00:56:42,620 --> 00:56:44,460
Il veut me mettre dans son film.
947
00:56:48,940 --> 00:56:50,260
Je serai une superstar.
948
00:56:56,300 --> 00:56:57,780
Je serai dans un film.
949
00:56:59,060 --> 00:57:00,420
Et tu me verras.
950
00:57:08,140 --> 00:57:10,020
Je veux être le seul avec qui tu es.
951
00:57:21,340 --> 00:57:23,580
- Bonjour Sandra.
- Toni !
952
00:57:23,660 --> 00:57:24,900
Comment ça va ?
953
00:57:24,980 --> 00:57:28,860
Eh bien, je passais par là et j'ai pensé :
"Laisse-moi rendre visite à mon ami."
954
00:57:28,940 --> 00:57:31,100
C'est étrange de vous voir ici un lundi.
955
00:57:31,500 --> 00:57:34,060
Ouais, mais j'en avais envie...
956
00:57:34,140 --> 00:57:36,980
Comme j'étais à proximité, j'ai dit : « Je vais entrer.
957
00:57:37,060 --> 00:57:39,980
- Comme d'habitude ?
- Oui, s'il vous plaît, comme d'habitude.
958
00:57:43,740 --> 00:57:45,940
Qu'est-ce qu'il y a, Toñi ? Vous semblez mal.
959
00:57:46,900 --> 00:57:47,980
Tu verras,
960
00:57:48,780 --> 00:57:52,060
te souviens-tu du jour où tu
tu es rentré à la maison et tu as rencontré Lahcen ?
961
00:57:52,140 --> 00:57:53,180
Lahcen?
962
00:57:53,260 --> 00:57:55,420
- Ce beau garçon ?
- Oui.
963
00:57:56,340 --> 00:57:57,660
Je me souviens.
964
00:57:57,740 --> 00:58:00,020
Je n'ai pas eu de nouvelles de lui.
965
00:58:01,300 --> 00:58:03,060
Il ne répondra pas à mes appels.
966
00:58:04,300 --> 00:58:05,820
Il ne vient pas à la maison.
967
00:58:06,500 --> 00:58:08,540
Je suis désespéré et je ne sais pas quoi faire.
968
00:58:08,620 --> 00:58:10,420
Ne vous inquiétez pas trop.
969
00:58:11,180 --> 00:58:13,220
Pourquoi ne passes-tu pas par ici ?
970
00:58:13,300 --> 00:58:14,700
- Il y a beaucoup d'hommes ici.
- Non.
971
00:58:14,780 --> 00:58:17,660
Ouais, mais il y en a
des gars vraiment mignons en ce moment.
972
00:58:17,740 --> 00:58:20,620
Je ne veux pas sortir ni rencontrer d'hommes.
973
00:58:20,700 --> 00:58:22,380
Je veux être avec Lahcen.
974
00:58:22,460 --> 00:58:25,140
- Je veux attendre et voir...
- Allez, bois ça,
975
00:58:25,220 --> 00:58:27,060
et je t'offrirai le prochain verre.
976
00:58:28,020 --> 00:58:30,020
Donnez-moi une minute, je vais ouvrir la porte.
977
00:58:37,540 --> 00:58:39,420
- Bonjour comment allez-vous?
- Bonjour. Très bien.
978
00:58:40,020 --> 00:58:41,820
- Je m'appelle Sandra.
- Quique.
979
00:58:41,900 --> 00:58:42,900
C'est un plaisir.
980
00:58:42,940 --> 00:58:44,860
- C'est votre première fois ici ?
- Oui.
981
00:58:44,940 --> 00:58:46,940
- Eh bien, entrez, je vais vous montrer.
- D'accord.
982
00:58:48,580 --> 00:58:50,300
Faites comme chez vous.
983
00:58:52,780 --> 00:58:54,780
Laissez-moi vous présenter mon ami Toñi.
984
00:58:54,860 --> 00:58:56,940
- C'est Quique.
- Bonjour, Quique.
985
00:58:57,020 --> 00:58:58,180
Ravi de vous rencontrer.
986
00:58:58,740 --> 00:59:00,100
- Tu es si beau.
- Merci.
987
00:59:01,220 --> 00:59:03,540
Avec votre billet, vous pouvez
commandez l'une des boissons
988
00:59:03,620 --> 00:59:05,460
- tu peux voir sur le bar...
- D'accord.
989
00:59:05,540 --> 00:59:09,380
Et... Pourquoi pas ? Tu pourrais acheter mon ami
un verre et lui remonter le moral...
990
00:59:09,460 --> 00:59:12,140
Parce que, à vrai dire,
elle est un peu déprimée aujourd'hui.
991
00:59:12,660 --> 00:59:15,100
- Tu es venu seul ?
- Oui, je suis venu seul.
992
00:59:16,700 --> 00:59:18,140
Moi aussi.
993
00:59:19,020 --> 00:59:20,020
Ouais...
994
00:59:20,060 --> 00:59:22,700
Veux-tu venir avec moi un instant ?
Je vais vous faire visiter.
995
00:59:22,780 --> 00:59:24,220
D'accord. Très bien.
996
00:59:25,420 --> 00:59:30,060
Écoute, la première chose que je vais te montrer
est le merveilleux Glory Hole.
997
00:59:31,500 --> 00:59:33,940
Kitty, j'ai hâte de te voir ici !
D'où viens-tu ?
998
00:59:34,020 --> 00:59:35,660
Nous venons de nous voir.
999
00:59:35,740 --> 00:59:37,700
C'est Quique, c'est mon amie.
1000
00:59:37,780 --> 00:59:39,540
Exactement ce que mon médecin m'a prescrit,
1001
00:59:39,620 --> 00:59:41,500
un garçon appelé Quique.
1002
00:59:41,580 --> 00:59:43,540
Je dois prendre mes médicaments.
1003
00:59:43,620 --> 00:59:45,660
Mon Dieu !
Allez, entrons à l'intérieur, entrez.
1004
00:59:45,740 --> 00:59:49,020
- C'est la première fois qu'il vient.
- Vraiment? C'est ce qu'ils disent tous.
1005
00:59:49,100 --> 00:59:52,180
Entrez, vous entrez aussi.
N'effrayez pas mes clients.
1006
00:59:57,220 --> 01:00:00,540
Et maintenant, Quique,
nous sommes dans la zone fumeur.
1007
01:00:01,100 --> 01:00:03,220
Oh, j'ai deux fumeurs ici.
1008
01:00:03,300 --> 01:00:04,820
Soyez très prudent avec eux.
1009
01:00:05,660 --> 01:00:07,500
- C'est Véro.
- Bonjour.
1010
01:00:07,580 --> 01:00:08,740
- Quique.
- Bonjour, Quique.
1011
01:00:10,740 --> 01:00:12,140
- Bonjour.
- Et c'est Dina.
1012
01:00:12,220 --> 01:00:13,380
- Ravi de vous rencontrer.
- Bonjour.
1013
01:00:14,220 --> 01:00:16,500
Nous faisons le tour des locaux.
1014
01:00:16,580 --> 01:00:18,740
Rejoignez-nous et nous lui ferons visiter...
1015
01:00:18,820 --> 01:00:20,340
D'accord. Oui, allons-y.
1016
01:00:20,420 --> 01:00:22,220
C'est comme Le Magicien d'Oz.
1017
01:00:35,140 --> 01:00:36,460
Avez-vous une lumière?
1018
01:00:43,740 --> 01:00:44,940
Vas-tu dormir ?
1019
01:00:50,020 --> 01:00:51,260
Allez-vous le rendre ?
1020
01:00:56,660 --> 01:00:57,940
Que fais-tu?
1021
01:00:59,740 --> 01:01:02,020
Vous savez que le Marocain a une petite amie ?
1022
01:01:04,740 --> 01:01:05,940
Si tu le dis...
1023
01:01:07,860 --> 01:01:10,260
Tu sais qu'il a essayé
violer le voisin.
1024
01:01:10,340 --> 01:01:13,220
Tout le quartier le sait.
C'est un criminel.
1025
01:01:17,180 --> 01:01:19,380
Ton problème c'est que tu es jaloux.
1026
01:01:19,900 --> 01:01:21,380
Parce que tu ne peux pas le baiser.
1027
01:01:23,700 --> 01:01:25,300
Bien sûr, je peux le baiser.
1028
01:01:25,380 --> 01:01:27,220
Je peux le baiser quand je veux.
1029
01:01:27,300 --> 01:01:28,980
Il baise tout le monde.
1030
01:01:32,460 --> 01:01:33,820
Tu n'es pas son genre.
1031
01:01:37,020 --> 01:01:38,380
Savez-vous ce que vous êtes ?
1032
01:01:38,820 --> 01:01:40,100
Une pute.
1033
01:01:45,460 --> 01:01:46,660
Vous m'avez entendu.
1034
01:01:46,740 --> 01:01:48,540
J'ai dit "pute".
1035
01:02:02,820 --> 01:02:04,820
J'ai menacé toutes les vierges
1036
01:02:05,180 --> 01:02:07,180
sur l'autel.
1037
01:02:07,260 --> 01:02:10,340
Pour tenir ma petite promesse.
Tous, tous.
1038
01:02:10,420 --> 01:02:13,140
Notre-Dame du Rocío, Notre-Dame de la Macarena,
1039
01:02:13,220 --> 01:02:15,660
Notre-Dame du Carmen, Notre-Dame de Covadonga,
1040
01:02:15,740 --> 01:02:18,020
Je ne suis pas difficile.
1041
01:02:18,500 --> 01:02:19,780
Tous.
1042
01:02:19,860 --> 01:02:22,340
Je leur ai dit : « Si vous ne livrez pas,
1043
01:02:23,060 --> 01:02:26,100
allez vous faire foutre et je m'installe
un bouddha massif
1044
01:02:26,740 --> 01:02:28,260
et mettez fin à toutes ces absurdités.
1045
01:02:29,780 --> 01:02:31,300
Voyons s'ils osent.
1046
01:02:32,340 --> 01:02:33,900
Hé, je dois y aller.
1047
01:02:34,580 --> 01:02:35,580
Pour de vrai.
1048
01:02:35,660 --> 01:02:37,180
J'ai un client à la porte.
1049
01:02:38,220 --> 01:02:39,860
Non, le gars de SandM.
1050
01:02:42,820 --> 01:02:44,060
Ouais, ouais, ouais.
1051
01:02:44,140 --> 01:02:45,260
Qu'est-ce que c'est ?
1052
01:02:45,780 --> 01:02:47,180
Je ne t'ai pas vu depuis des lustres !
1053
01:02:48,420 --> 01:02:49,820
Vous venez pour vous amuser ?
1054
01:02:50,780 --> 01:02:52,660
Tu es très beau et bien habillé aussi.
1055
01:02:53,500 --> 01:02:54,660
As-tu apporté l'argent ?
1056
01:02:55,860 --> 01:02:57,900
Entrez, d'accord ?
Nous verrons ce que nous pouvons faire.
1057
01:02:59,020 --> 01:03:00,620
Entrez, entrez.
1058
01:03:01,900 --> 01:03:03,340
Vous en aurez plein.
1059
01:03:07,540 --> 01:03:09,500
Tout le monde n’est pas fait pour être actrice.
1060
01:03:09,900 --> 01:03:11,460
Il faut s'y préparer.
1061
01:03:16,740 --> 01:03:18,060
Tu n'es pas une actrice.
1062
01:03:23,060 --> 01:03:25,100
Je pense qu'ils t'ont choisi
pour ton joli visage.
1063
01:03:25,180 --> 01:03:26,620
N'espérez pas trop.
1064
01:03:31,180 --> 01:03:34,020
Quand ils voient que tu ne peux pas agir,
ils vont vous virer.
1065
01:03:40,620 --> 01:03:44,220
Quel est le problème?
Votre femme attardée vous a-t-elle gardé piégé ?
1066
01:03:45,620 --> 01:03:48,020
Servez-moi un peu d'anis,
allez, du...
1067
01:03:48,100 --> 01:03:49,260
C'est là, dans le frigo.
1068
01:03:50,420 --> 01:03:52,700
Et tu dois frotter,
1069
01:03:52,780 --> 01:03:54,380
J'ai une charge au lavage...
1070
01:03:55,260 --> 01:03:56,260
Très bien.
1071
01:03:56,980 --> 01:03:58,020
Ver.
1072
01:03:59,060 --> 01:04:00,340
Servez-m'en un peu.
1073
01:04:00,420 --> 01:04:01,420
Très bien.
1074
01:04:03,180 --> 01:04:05,820
Et maintenant la cigarette, ver.
1075
01:04:06,780 --> 01:04:08,180
Allume-le pour moi.
1076
01:04:14,500 --> 01:04:19,340
Nous sommes tous abandonnés à notre sort.
1077
01:04:19,460 --> 01:04:25,300
Les gens ne peuvent pas vivre seuls.
1078
01:04:26,260 --> 01:04:31,820
Mon père dit que la vie est facile,
1079
01:04:33,860 --> 01:04:38,500
mais je ne suis pas comme les autres.
1080
01:04:40,380 --> 01:04:45,220
Utile et avec des rêves préfabriqués
1081
01:04:46,780 --> 01:04:52,540
et des fleurs éternelles à la maison.
1082
01:04:53,820 --> 01:04:58,460
Jusqu'à ce que l'amour nous détruise,
1083
01:05:00,260 --> 01:05:05,620
le ciel peut attendre.
1084
01:05:06,140 --> 01:05:09,980
Rien n'est si compliqué
1085
01:05:10,060 --> 01:05:13,060
quand tu es amoureux.
1086
01:05:13,500 --> 01:05:17,420
6
NOUS SOMMES TOUS APPELÉS TOÑI
1087
01:05:27,980 --> 01:05:29,420
- Bonjour.
- Bonjour, maman.
1088
01:05:29,500 --> 01:05:31,660
- Comment ça va ?
- Où sont mes poppers ?
1089
01:05:31,740 --> 01:05:33,540
- Quels poppers ?
- As-tu pris mes poppers ?
1090
01:05:33,620 --> 01:05:34,860
Qu'est-ce que c'est ?
1091
01:05:34,940 --> 01:05:37,980
J'ai regardé partout
et ils ne sont pas là, rendez-les.
1092
01:05:38,060 --> 01:05:41,140
Sois poli, je suis ta mère,
faire preuve d'un certain respect.
1093
01:05:41,220 --> 01:05:43,540
J'en ai besoin, maman, rends-les.
1094
01:05:43,620 --> 01:05:44,860
Les Poppers sont une drogue.
1095
01:05:45,260 --> 01:05:48,140
- Vous les avez pris.
- Ce sont des drogues.
1096
01:05:48,220 --> 01:05:49,900
Donne-moi mes affaires.
1097
01:05:49,980 --> 01:05:52,380
- Voir? Je savais que tu les avais.
- Voici votre popper !
1098
01:05:55,580 --> 01:05:57,300
Ma fille est toxicomane.
1099
01:05:57,420 --> 01:05:59,660
Ma fille est toxicomane !
1100
01:05:59,740 --> 01:06:02,140
Maman, c'est vide !
1101
01:06:02,660 --> 01:06:06,380
Qu'as-tu fait de ce qu'il y avait à l'intérieur ?
Pourquoi les as-tu jetés ? Où sont-ils ?
1102
01:06:06,460 --> 01:06:08,620
Je l'ai jeté dans les toilettes.
1103
01:06:09,980 --> 01:06:11,420
- Donnez-moi ça.
- Non.
1104
01:06:11,500 --> 01:06:14,660
- Donne-le-moi ! Donnez-le-moi !
- Maman!
1105
01:06:14,740 --> 01:06:17,780
- Salope !
- Tais-toi une fois pour toutes.
1106
01:07:00,940 --> 01:07:02,180
Excusez-moi.
1107
01:07:02,260 --> 01:07:03,620
- Oui?
- Tu fumes ?
1108
01:07:03,700 --> 01:07:04,860
Non, je ne fume pas.
1109
01:07:04,940 --> 01:07:07,300
- Vous êtes du quartier ?
- Oui je suis.
1110
01:07:07,500 --> 01:07:10,420
- C'est quoi cette petite bouche ?
- Qu'est-ce qui ne va pas avec ma bouche ?
1111
01:07:10,500 --> 01:07:12,500
Tu pourrais nous faire une pipe, hein ?
1112
01:07:13,460 --> 01:07:14,860
Je ne suis pas une pute.
1113
01:07:14,940 --> 01:07:17,140
- Tu aimerais...
- Non, non.
1114
01:07:17,860 --> 01:07:20,980
- Lâche-moi, je dois y aller.
- Tu ne peux pas sortir habillé comme ça.
1115
01:07:21,060 --> 01:07:23,500
- Léopard !
- C'est un imprimé animalier.
1116
01:07:26,980 --> 01:07:28,460
Comment ça va avec ton bébé ?
1117
01:07:29,220 --> 01:07:30,220
Eh bien, en fait,
1118
01:07:30,260 --> 01:07:33,980
depuis que je me suis débarrassé de lui,
Je suis beaucoup plus détendu.
1119
01:07:34,780 --> 01:07:37,580
Et ma mère aussi,
elle a toujours tenu à lui, la pauvre.
1120
01:07:39,780 --> 01:07:41,100
C'est un changement.
1121
01:07:46,100 --> 01:07:49,740
Saviez-vous que Julia,
du bar, a été choisi pour un film ?
1122
01:07:50,540 --> 01:07:51,900
En tant qu'actrice.
1123
01:07:51,980 --> 01:07:55,060
- Oui, elle l'a mentionné.
- Oh vraiment?
1124
01:07:56,300 --> 01:07:57,780
Imaginez le film, n'est-ce pas ?
1125
01:08:00,980 --> 01:08:02,140
Imaginez ça.
1126
01:08:03,220 --> 01:08:04,220
Je ne sais pas.
1127
01:08:04,980 --> 01:08:07,220
- Nous devons le surveiller.
- Le film ?
1128
01:08:07,300 --> 01:08:09,620
Qui sait de quoi parlera le film.
1129
01:08:10,100 --> 01:08:11,540
C'est peut-être une série B ou...
1130
01:08:13,980 --> 01:08:17,580
Au fait, saviez-vous
que Toñi a été tabassé ?
1131
01:08:19,300 --> 01:08:20,580
Elle est à l'hôpital.
1132
01:08:20,660 --> 01:08:22,820
Je pensais, pour être honnête.
1133
01:08:23,820 --> 01:08:28,100
Compte tenu de sa personnalité
et les ennuis qu'elle a, ce n'est pas étonnant.
1134
01:08:31,060 --> 01:08:32,380
Je ne suis pas surpris.
1135
01:08:33,860 --> 01:08:35,860
Cela devait arriver tôt ou tard.
1136
01:08:54,180 --> 01:08:56,100
Vous me faites penser à Hanna Schygulla.
1137
01:08:57,700 --> 01:08:59,580
L'actrice de Fassbinder.
1138
01:09:00,380 --> 01:09:02,500
De qui ? « Fashbinder ? »
1139
01:09:02,580 --> 01:09:04,300
- Fassbinder.
- Ah...
1140
01:09:06,260 --> 01:09:08,300
Je ne peux pas vivre sans Fassbinder.
1141
01:09:14,500 --> 01:09:16,820
Vous n'avez pas vu les films de Fassbinder ?
1142
01:09:19,780 --> 01:09:20,980
Non.
1143
01:09:23,020 --> 01:09:25,460
Nous ne pouvons pas vivre sans Fassbinder.
1144
01:09:32,500 --> 01:09:35,300
"'J'aimerais recommencer', murmura Greg.
1145
01:09:35,940 --> 01:09:39,060
Quel couple ! Si beau et si jeune !
1146
01:09:39,660 --> 01:09:42,580
Et elle est si mature, comme une artiste de cinéma.
1147
01:09:43,300 --> 01:09:45,540
C'était une femme, c'est tout.
1148
01:09:46,940 --> 01:09:51,180
Ils étaient eux et ils savaient
à quel point ils comptaient l'un pour l'autre.
1149
01:09:51,900 --> 01:09:55,660
Et, s'accrochant l'un à l'autre,
ils ont vécu leur amour à nouveau.
1150
01:09:56,260 --> 01:09:57,780
Leur amour,
1151
01:09:57,860 --> 01:09:59,580
si égal, peut-être,
1152
01:10:00,180 --> 01:10:01,820
à tous les autres amours
1153
01:10:02,420 --> 01:10:04,820
et pourtant si intensément différent
1154
01:10:05,340 --> 01:10:07,060
à eux.
1155
01:10:07,740 --> 01:10:09,340
Une vie à venir. »
1156
01:10:10,900 --> 01:10:12,460
Toñi, tu es là ou pas ?
1157
01:10:20,260 --> 01:10:23,580
- Vous cherchez quelqu'un ?
- Je cherche Toñi Vargas.
1158
01:10:23,660 --> 01:10:24,900
Viens.
1159
01:10:40,940 --> 01:10:42,100
Lahcen!
1160
01:10:43,300 --> 01:10:44,820
Chéri, allons-y.
1161
01:10:50,460 --> 01:10:53,060
- Bonjour, chérie. Comment vas-tu?
- Bien.
1162
01:10:54,700 --> 01:10:56,980
Bonjour comment allez-vous?
1163
01:10:59,540 --> 01:11:00,700
Comment va-t-elle ?
1164
01:11:01,180 --> 01:11:02,980
Son état est critique.
1165
01:11:03,060 --> 01:11:06,180
Elle souffre d'un traumatisme cranio-encéphalique,
1166
01:11:06,260 --> 01:11:08,660
nous verrons comment ça se passe.
1167
01:11:09,660 --> 01:11:10,820
Bon sang.
1168
01:11:16,780 --> 01:11:18,060
Bonjour.
1169
01:11:19,140 --> 01:11:20,500
- Bonjour.
- Comment vas-tu?
1170
01:11:21,500 --> 01:11:22,980
Ils m'ont battu.
1171
01:11:25,300 --> 01:11:26,580
j'étais nerveux
1172
01:11:26,660 --> 01:11:29,380
parce que la police me cherchait.
1173
01:11:29,460 --> 01:11:31,900
Et je suis un peu inquiet.
1174
01:11:32,500 --> 01:11:33,900
Ne t'inquiète pas.
1175
01:11:35,820 --> 01:11:40,340
Je suis désolé, parce que je suis rentré chez moi
avec une autre femme.
1176
01:11:40,740 --> 01:11:44,540
j'ai honte
parce que je ne suis pas revenu vers toi.
1177
01:11:45,380 --> 01:11:46,620
Cela n'a pas d'importance.
1178
01:11:47,260 --> 01:11:48,420
Tu es libre,
1179
01:11:48,940 --> 01:11:50,940
tu peux faire ce que tu veux.
1180
01:11:53,180 --> 01:11:56,780
je t'aime
et je veux être heureux avec toi.
1181
01:11:59,820 --> 01:12:01,340
Moi aussi,
1182
01:12:02,380 --> 01:12:03,660
Je t'aime aussi.
1183
01:12:05,780 --> 01:12:08,460
J'ai été très heureux avec toi.
1184
01:12:11,620 --> 01:12:12,780
Merci.
1185
01:12:29,980 --> 01:12:36,220
Certains amours durent toute une vie.
1186
01:12:36,300 --> 01:12:42,100
Je ne sais pas si cela va durer.
1187
01:12:43,300 --> 01:12:48,900
Même si je n'ai pas raison
en t'aimant,
1188
01:12:49,860 --> 01:12:55,540
dans ma folie, il y a de l'espoir.
1189
01:12:56,860 --> 01:13:02,500
Et si nous sommes entourés de méchants,
1190
01:13:03,660 --> 01:13:09,140
ceux ils disent que je ne dois pas t'aimer.
1191
01:13:10,020 --> 01:13:12,140
En fin de journée,
1192
01:13:12,220 --> 01:13:16,780
nous sommes tous livrés à nous-mêmes.
1193
01:13:16,860 --> 01:13:23,060
Les gens ne peuvent pas vivre seuls.
1194
01:13:24,020 --> 01:13:29,460
Mon père dit que la vie est facile,
1195
01:13:31,020 --> 01:13:36,020
mais je ne suis pas comme les autres,
1196
01:13:37,580 --> 01:13:42,580
utile et avec des rêves préfabriqués
1197
01:13:44,140 --> 01:13:49,780
et des fleurs éternelles à la maison.
1198
01:13:51,140 --> 01:13:56,140
Jusqu'à ce que l'amour nous détruise,
1199
01:13:57,620 --> 01:13:59,860
le paradis
1200
01:14:00,500 --> 01:14:02,140
peut attendre.
1201
01:14:03,620 --> 01:14:07,340
Rien n'est si compliqué
1202
01:14:07,620 --> 01:14:10,580
quand tu es amoureux,
1203
01:14:10,660 --> 01:14:12,980
la vie est
1204
01:14:13,740 --> 01:14:18,220
rire, chanter, peut-être même pleurer.